News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certains problèmes liés” in English
16 examples(BG) Je voudrais attirer votre attention sur certains problèmes liés aux catastrophes et accidents en mer.
(BG) I would like to draw your attention to some problems related to disaster and accidents at sea.
J'ai cru comprendre qu'il risquait d'y avoir certains problèmes liés à la ratification dans certains États membres.
I understand that there may be some problems concerning ratification by some Member States.
De plus, certains problèmes liés à des conflits d'intérêt impliquant des experts et du personnel de l'EMEA ont été relevés.
Moreover, there have been issues surrounding conflicts of interest of EMEA's experts and staff.
J'estime également - et ce point a déjà été mentionné - qu'il convient de résoudre certains problèmes liés au règlement financier.
I also think - as has already been mentioned - that there are certain problems with the financing arrangements, which we must solve.
En conséquence, laissons le Vatican négocier avec les autorités cubaines afin de résoudre certains problèmes liés à l'Église catholique.
Therefore, let us allow the Vatican to negotiate with the Cuban Government, in order to resolve certain problems relating to the Catholic Church.
Le problème réside dans la frustration des citoyens, qui s'ajoute à la frustration qu'éprouvent déjà les citoyens quant à certains problèmes liés à la construction européenne.
The problem is with the citizens, with the frustration which can be added to that which they already feel with regard to certain issues relating to European construction.
Bien sûr, il ne faut pas sousestimer qu'à brève échéance certains problèmes, liés aux dispositions réglementaires, fiscales et autres que je viens de mentionner, pourraient se poser.
Of course, we must not underestimate the fact that in the short term, some problems could arise, relating to regulatory tax and other provisions that I have just mentioned.
Citons, par exemple, la question de la reconnaissance de Chypre, de son indépendance et de son intégrité, ainsi que certains problèmes liés aux droits de l’homme, qu’a évoqués M. Coûteaux, l’orateur précédent.
There is, for instance, the question of the recognition of Cyprus and the independence and integrity of Cyprus. Then there are certain human rights issues that were mentioned by Mr Coûteaux, the previous speaker.
Il s'agit bien évidemment d'un domaine particulièrement sensible du fait à la fois de sa nature stratégique et de certains problèmes liés à la politique industrielle qui entourent l'ensemble du secteur de la défense.
Clearly, this is a particularly sensitive area because of both its strategic nature and some of the industrial policy issues surrounding the whole defence sector.
À la suite de la récente série de catastrophes maritimes, la Commission propose d’élargir les compétences de l’Agence afin que celle-ci dispose des moyens nécessaires à la résolution de certains problèmes liés à la sécurité maritime.
Following the recent series of disasters at sea, the Commission proposes extending the competences of the Agency to provide it with the necessary means to address certain problems connected with maritime safety.
Nous avons tous constaté les mêmes difficultés telles que la lenteur du processus de décision, certains problèmes liés au champ d' application des instruments financiers et la nécessité de trouver les partenaires appropriés pour l' exécution.
We have all identified the same difficulties, such as the unduly slow decision-making processes, problems related to the scope of financing instruments and the need to find the right implementing partners.
Il est nécessaire que la Commission présente au plus vite un projet de modification de la directive les concernant, afin de résoudre certains problèmes liés aux produits appartenant à la quatrième catégorie de risque selon la législation suédoise.
It is absolutely essential that the Commission puts forward a proposal for the amendment of the directive on preparations as soon as possible in order to answer some of the questions connected with the fourth risk category in the Swedish chemical legislation.
Si la Croatie souhaite avoir la possibilité d’adhérer à l’Union relativement rapidement, elle doit toutefois résoudre d’abord certains problèmes liés à la définition de ses frontières terrestres et maritimes, problème qui touche la Slovénie et l’Italie.
If Croatia wishes to have the opportunity to join the Union reasonably quickly, it must nevertheless first solve certain problems relating to the definition of its land and sea borders, which concern Slovenia and Italy.
Expressions with “certains problèmes liés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
