Je comprends parfaitement que certains préconisent des référendums et plaident en faveur de la démocratie directe à certains moments.
I fully understand that there are those who advocate referendums and argue for direct democracy at certain times.
Certains préconisent, en particulier, que la Commission mette à disposition au moins 50 % du personnel du service pour l'action extérieure et que le service ne soit pas soumis à l'influence de l'intergouvernementalisme.
In particular, it is argued that the Commission should provide at least 50% of the staff of the External Action Service and that the service should not be subject to influence from intergovernmentalism.
Le commissaire Van Miert pourrait-il nous faire part de sa réaction concernant une tendance asymétrique fondamentale dans la politique que certains préconisent: libéraliser en Europe, mais enrayer la concurrence extérieure?
Can Commissioner van Miert give his response to a fundamental asymmetrical trend in the policy that some people support: liberalization within Europe, but resisting competition from outside?