Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“certains pays y compris” in English

14 examples
Certains pays (y compris les Flandres) ont besoin d'une stratégie commune et d'une coordination accrue.
What some countries (including Flanders) need is a common strategy and enhanced coordination.
Deuxième cas: le blanchiment de l'argent frauduleux est décrit de manière très détaillée dans certains pays, y compris en Belgique.
Example two. In some countries, Belgium among them, the laundering of money from illegal transactions is broadly defined.
Le rapport de Mme Malliori a été travesti et attaqué dans certains pays, y compris dans le mien, et nous lui devions un court débat.
Mrs Malliori's report has been parodied and attacked in some countries, including my own, and we are owed a small debate on it.
Les autorités de certains pays, y compris le mien, envisagent déjà de fermer plusieurs sites de mise en décharge au cours des deux prochaines années.
Authorities in some countries, including my own, are already planning to close down a number of landfill sites over the next two years.
Le traitement que ce document réserve à certains pays, y compris la Pologne, est injustement sévère et disproportionné par rapport à l'ampleur du problème.
The treatment meted out in that document to certain countries, including Poland, was unduly harsh and out of all proportion to the scale of the problem.
En outre, certaines huiles essentielles risquent d'être éliminées de certaines compositions, portant ainsi atteinte aux intérêts économiques de certains pays, y compris de pays très pauvres.
Furthermore, there is a danger that some essential oils would be removed from formulations, thus damaging the economic interests of some countries, including some very poor countries.
Certains pays - y compris le Portugal - ont intégré dans leur Constitution un grand nombre de droits de la jeunesse. Il importe que ceux-ci soient transposés et ne fassent pas l'objet de restrictions.
Some countries - including Portugal - have included a broad range of youth rights in their constitutions; it is important for these to be implemented and not restricted.
Je ne veux pas voir les fonds de l’Union européenne alloués à une pratique qui est illégale dans certains pays, y compris mon propre pays, l’Irlande, et aussi l’Allemagne, l’Autriche, l’Italie et le Portugal.
I do not want to see European Union funds being spent on a practice that is illegal in some countries, including my own country, Ireland, and also in Germany, Austria, Italy and Portugal.
Dans l’Union européenne, nombreux sont ceux qui s’attaquent au problème des décharges situées près de chez eux ou aux projets d’implantation d’incinérateurs dans certains pays, y compris le mien, pour tenter de résoudre le problème des déchets.
Many people in the European Union are trying to tackle the issue of landfill sites situated near homes or the fact that incinerators are being planned in some countries, including my own to try to deal with the waste problem.
Dans le cas des nouveaux États membres, certains pays, y compris le mien, peuvent fonctionner plus efficacement en collaborant avec les autres, en mettant en commun leurs compétences et leurs ressources et en partageant le savoir-faire individuel.
In the case of the new Member States, there are some countries, including my own, which could perform most efficiently when cooperating with the others, pooling their skills and resources and sharing individual know-how.
Il y a moins de cinq ans, lorsque je suis entrée dans ce Parlement, les difficultés étaient encore nombreuses pour John Hume et une forte opposition se dégageait des principaux médias de certains pays, y compris le mien, à l'égard de ses initiatives.
Less than five years ago when I came to this Parliament it was still very difficult for John Hume, and there was a lot of opposition from the mainstream media in some countries, including my own, to the initiatives he had taken.
Je pense néanmoins que nous devons éviter de nous servir de l'histoire comme d'une arme contre les autres à des fins de gain politique à court terme - un phénomène que l'on observe aujourd'hui dans certains pays, y compris le mien, l'Espagne, je dois dire.
However, I think we have to be careful not to use history as a weapon against others with a view to short-term political gain - something which is happening now in some countries, including my own country, Spain, I have to say.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.