Néanmoins, il serait inutile de faire des discriminations à ce sujet et d'exclure certains pays tiers, comme l'Amérique du Nord où certaines maladies sont pourtant endémiques.
Nevertheless, it would be useless to discriminate in this matter and to exclude certain third countries such as North America, where some illnesses are, nevertheless, endemic.
Je dois dire cependant que le rapport est équilibré et qu'il examine une série d'éléments sensibles, y compris le manque de coopération, ou devrais-je parler de sabotage, de certains pays tiers comme la Libye et la Turquie.
I have to say, though, that the report is balanced, addressing, as it does, a number of painful areas, including the lack of cooperation, or should I say sabotage, by third countries, such as Libya and Turkey.