Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“certains pays sur” in English

12 examples
La Commission a commencé à mener des actions avec certains pays sur une base expérimentale dans ce domaine.
The Commission has started to take action with certain countries on an experimental basis in this area.
On écarterait au moins ainsi les scénarios de renationalisation qui ont plané dans certains pays sur la politique de cohésion.
At least scenarios of renationalisation, which have been brewing in some countries where cohesion policy is concerned, would be averted.
Comme le rapporteur, je crains que la suppression des licences par pays producteur nuise à la position de certains pays sur le marché de l'Union.
I share the rapporteur's concern that the abolition of the licences for individual producer countries could undermine the position of some countries in the EU market.
Il ne fait aucun doute que l' espérance de vie a des répercussions sur les départs à la retraite effectifs, mais aussi, dans certains pays, sur l' âge légal de la retraite.
Without doubt, the question of life expectancy has repercussions on the actual retirement age as well as on the statutory retirement age in many countries.
Le Parlement européen voulait éviter un nouveau clivage qui eût laissé certains pays sur le côté malgré leurs énormes efforts pour insuffler une nouvelle vie à la démocratie et à l'économie de marché.
The European Parliament wanted to avoid a new division, which would have left some countries at the side of the road, despite their enormous efforts to breathe new life into their democracies and market economies.
Il l’est à cause des superpuissances nucléaires, d’une part, et de certains pays sur le point de se doter de l’arme nucléaire, d’autre part. Toutefois, il l’est aussi à cause des États membres de l’Union et de l’Union européenne elle-même.
It is endangered on the one hand by the nuclear superpowers, and, on the other, by a number of countries on the threshold of acquiring nuclear capacity, as well as by EU Member States and the European Union itself.
Cela n'a rien de surprenant étant donné que certains pays sur des continents comme l'Afrique et l'Asie glissent de plus en plus vers le chaos politique et que le monde tend vers une crise financière et économique d'une intensité encore inconnue à ce stade.
This is hardly surprising, as some countries in continents such as Africa and Asia slide further into political chaos and the world slips further into a financial and economic crisis of as yet unknown depths.
Elle marque le triomphe des intérêts étroits de certains pays sur l’intérêt général de la communauté internationale et, comme le président de la commission du commerce international, nous pensons évidemment tous à ces élections de mi-mandat qui vont intervenir aux États-Unis.
It represents a triumph of the narrow interests of some countries over the broader interest of the international community and, like the chairman of the Committee on International Trade, we are all, of course, thinking about the mid-term elections due to take place in the United States.
Ceci dit, je suis obligé de vous faire remarquer que rien de tel n'est prévu par la législation budgétaire de l'Union européenne et qu'un tel arrangement serait inéquitable parce qu'il transférerait la charge de certains pays sur d'autres, tout en n'apportant aucune solution durable.
In this respect, I must say that nothing of this kind is provided for by the budgetary legislation of the European Union and that such an arrangement would be unfair, in my opinion, because it would transfer the burden from some countries to others, without providing a lasting solution.
C’est une exigence du Traité et notre obligation consiste à respecter le Traité, et je répéterai qu’en procédant à cette évaluation, nous traiterons tout le monde sur un pied d’égalité, et que nous ne jugerons pas certains pays sur des critères donnés, et d’autres pays sur des critères différents.
It is a requirement of the Treaty and our obligation is to comply with the Treaty, and I would repeat that in making that assessment, we shall be treating everybody equally, and we shall not be applying certain yardsticks to some countries and other yardsticks to others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.