Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“certains pays que dans” in English

10 examples
Il s'agit d'un processus relativement sensible, peut-être davantage dans certains pays que dans d'autres.
It is a relatively sensitive process, perhaps more so in some countries than others.
Prenons à titre d'exemple les normes sociales qui sont plus élevées dans certains pays que dans d'autres.
Think, for example, of the social standards which are higher in some countries than in others.
Les patients atteints d’un cancer ont de bien plus grandes chances de survie dans certains pays que dans d’autres.
Cancer patients have considerably higher chances of survival in some countries than in others.
Les patients atteints d'un cancer ont considérablement plus de chances de survivre dans certains pays que dans d'autres.
Cancer patients stand a considerably better chance of survival in some countries than in others.
Il n'est pas acceptable qu'il soit plus intéressant d'enfreindre la loi sur les mouvements transfrontières d'OGM dans certains pays que dans d'autres.
A state of affairs ought not to arise in which there is more incentive in some countries than in others to contravene the legislation on transboundary movement.
Premièrement, les différences de taxes empêchent une concurrence équitable entre les entreprises de l’Union. Ainsi, le transport des produits coûte plus cher dans certains pays que dans d’autres.
Firstly, different tax rates militate against fair competition between EU companies, for which it costs more in one country than in another to transport their products.
Cependant, il est un fait que si cette facilité financière en faveur des PME a été consentie sur l'ensemble du territoire communautaire, on y a davantage eu recours dans certains pays que dans d'autres.
Yet, it is a fact that though facilities for SMEs have existed throughout the lifetime of the Union, they have been used more in some countries than in others.
Comme M. Turmes l’a dit tout à l’heure, les grandes multinationales exigent aujourd’hui de leurs clients des montants plus importants dans certains pays que dans d’autres où cette libre circulation n’existe pas.
As Mr Turmes said earlier, the large multinationals are currently demanding higher sums from their subscribers in certain countries than in countries where that free movement does not exist.
Le coût des inspections dans l’UE et les frais facturés aux producteurs d’aliments pour animaux doivent être examinés, car, si les redevances dues pour les inspections sont considérablement plus élevées dans certains pays que dans d’autres, cela créera des distorsions au sein du marché unique.
The cost of inspection within the EU and fees charged to each feed company have to be looked at, because if one country is charging significantly more for inspections than another, it causes distortions throughout the single market.
Pensons aussi à certaines normes visant à garantir la sécurité, la défense et la protection de l'environnement et qui sont plus élevées et plus contraignantes dans certains pays que dans d'autres. Nous ne pourrons pas empêcher ces pays de fixer des normes plus strictes que celle généralement admise.
If we consider that some standards to safeguard, defend and protect the environment are higher and more stringent in some countries than in others, then surely we will not prevent these countries from exceeding the generally accepted standard.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.