La décision de la Commission européenne signifie que la région va se transformer en un musée en plein air et, à l'instar de ce qui se passe dans certains pays occidentaux, deviendra un centre d'attraction touristique.
The European Commission's decision means the area is turning into a skansen, which on the model of some Western countries will make it a scenic tourist facility.
Certains pays occidentaux ont fermé les yeux lors de cette terrible tragédie pour le peuple ukrainien parce qu'ils étaient en train de nouer des liens diplomatiques avec l'Union soviétique, qu'ils souhaitaient faire dépendre de la coopération économique.
Some Western countries kept quiet during this huge tragedy for the Ukrainian people, as they were in the process of establishing diplomatic ties with the Soviet Union, which they wanted to make dependent on economic cooperation.
Le problème majeur ne réside pas dans sa volonté de renforcer le pouvoir présidentiel par des modifications de la Constitution qui seront soumises à la population par voie de referendum, car certains pays occidentaux connaissent également des régimes présidentiels forts.
The main problem is not his wish to strengthen the power of the president by means of constitutional change to be put to the people in a referendum. Western countries too have strong presidential systems.