Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“certains pays n'ont” in English

19 examples
Certains pays n'ont pas respecté ces principes.
Some countries have not complied with these requirements.
Certains pays n'ont pas un système de ce type et doivent s'en doter rapidement pour qu'on ait un seul système rationnel.
Some countries have no such system and must acquire one very soon, so that the single system will work.
Je vous rappelle que le Parlement n’a jamais été informé des raisons pour lesquelles certains pays n’ont pu accepter cette proposition.
I should remind you that Parliament was never informed of the reasons why certain countries were unable to agree to the draft.
Le problème est que certains pays n'ont pas besoin d'un quota aussi important, tandis que d'autres ont besoin de considérablement plus.
The only problem is that certain countries have no need of such a large quota while others need access to a significantly larger one.
Vous n'avez pas oublié que certains pays n'ont accédé à l'Union européenne que récemment et sont, dans un sens, handicapés d'un point de vue économique.
You have not forgotten that we have countries which have only recently acceded to the European Union, and which are, in a sense, economically handicapped.
Il faut cependant signaler que certains pays n'ont mis cette directive en uvre que l'année dernière, et qu'au moins un des pays n'a pas encore mis certaines dispositions en uvre.
However, it should be noted that certain countries only implemented this directive last year and that at least one country has not yet implemented certain provisions at all.
Certains pays n'ont même pas de système de revenu minimum; et dans les pays plus avancés en la matière, comme la Belgique, les revenus d'intégration continuent souvent d'être inférieurs au seuil de pauvreté.
Even in the countries that are doing better, however, such as Belgium, integration incomes still often fall below the poverty threshold.
Je continue d'espérer qu'avec votre soutien, nous pourrons obtenir cette suspension, car certains pays n'ont tout simplement pas les moyens financiers pour compléter le financement du Fonds social avec leurs fonds propres.
I still hope that with your support, we can have that, because there are some countries that simply do not have the financial means to complement the funding for the Social Fund out of their own money.
Certains pays ont le statut de "pays les moins avancés" et relèvent à ce titre du régime commercial "Tout sauf les armes" de l'Union européenne. Certains pays n'ont que peu d'échanges commerciaux, voire aucun, avec l'Union.
Some countries have 'least developed country' status and are therefore covered by the EU's Everything But Arms trade regime; some have little, if any, trade with the Union.
Or, vous savez que 2007 est une année qu'il faut oublier le plus vite possible parce que certains pays n'ont pas respecté leurs engagements, ce qui a occulté le bon comportement d'autres pays qui, eux, ont montré leur capacité à le faire.
You know that 2007 is a year to be forgotten as quickly as possible because certain countries did not honour their commitments, which eclipsed the good behaviour of others who, for their part, showed they were able to do so.
Le nombre de ces produits est cependant relativement limité, et les gens ne doivent pas penser qu’un pays a réalisé de mauvaises performances dans un domaine uniquement parce que quelques entreprises de certains pays n’ont pas respecté les normes.
There are, however, relatively few of them, and people must not get the idea that a country has performed badly in a particular area just because a few firms in a few countries fail to reach the standards.
Par contre, je m'oppose catégoriquement à ce qu'une législation uniforme de protection des sols nous soit choix imposée à tous, financée par le budget communautaire, simplement parce que certains pays n'ont pas de législation en matière de protection des sols.
However, I am firmly opposed to having harmonised soil protection legislation imposed upon all of us, funded by the Community, simply because there is no soil protection legislation in some countries.
Comme l’a indiqué le rapporteur, la présence de femmes parmi les observateurs des pays en voie d’adhésion est très faible. Certains pays n’ont pas envoyé la moindre observatrice et nous craignons qu’à la suite des élections européennes, cette présence ne dépasse pas 15%.
As the rapporteur has said, the presence of women amongst the observers coming from the enlargement countries is really low; some countries have not presented women at all as observers, and we fear that, following the elections to the European Parliament, this presence will be no greater than 15%.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.