News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certains pays en raison” in English
7 examplesCette dernière augmente à un rythme exponentiel dans certains pays en raison de la hausse des prix de l'électricité et du carburant.
This last is growing exponentially in some countries with the rise in electricity and fuel prices.
Nous parlons des problèmes de la mise en ?uvre du mandant d'arrêt européen dans certains pays en raison des craintes au sujet de l'absence de critères minimaux dans l'ensemble de l'UE.
We are talking about the problems of implementing the European Arrest Warrant in some countries because of fears that there are not minimum standards throughout the EU.
Des chiffres récents attestent de l'élargissement du fossé entre les familles les plus riches et les plus pauvres dans certains pays en raison de la répartition inégale du progrès économique en Europe.
Recent figures show a widening gap between the richest and poorest families in some countries as a result of the unequal distribution of European economic progress.
Cependant, tous ne connaissent pas une évolution favorable: certains pays, en raison de circonstances échappant totalement à leur contrôle, se retrouvent parfois dans une situation pire qu'avant leur adhésion au régime SPG.
However, not all movement is upward: some countries, through circumstances entirely beyond their control, may now be in a worse position than when the scheme was renewed.
L'industrie automobile européenne - la première du monde - travaille sur un marché de base soumis aujourd'hui à beaucoup de tensions et qui régresse même dans certains pays en raison des incertitudes de nos compatriotes face à l'avenir.
The European automobile industry - the largest in the world - is working in a market currently subject to many tensions and which is even in recession in certain countries due to the uncertainties of our compatriots with regard to the future.
Cette augmentation est due essentiellement au manque de législation précise dans certains pays, en raison d'un manque de ressources ou de volonté de la mettre en œuvre, et du fait que le niveau des sanctions prévues n'a pas vraiment d'effet dissuasif.
This increase is largely due to the lack of detailed legislation in some countries because of either a lack of resources or the unwillingness to implement it, and to the fact that the level of penalty set out does not have a truly deterrent effect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
