Je pense donc que la coopération volontaire, comme elle existe dans certains pays en matière de centrales de crédit mérite en tous cas notre soutien.
So I think that some measure of support needs to be given to this voluntary cooperation which already exists in a number of countries.
Nous affirmons que nous connaissons par expérience, et je crois que les dockers à l'extérieur peuvent en témoigner, ce qu'est l'hégémonie commerciale et l'appétit de certains pays en matière de production.
We can say that we have learned from experience - and I believe that the dock workers outside can bear witness to that - how great the desire of some countries is to dominate in the market place where production is concerned.
Nous allons ainsi contribuer à la sécurité des citoyens européens dans la mesure où les expériences menées par certains pays en matière de comparaison des profils ADN ont déjà permis l'identification de criminels et conduit à des condamnations dans d'importantes affaires pénales.
We are thereby contributing to the security of the people of Europe, because DNA-matching among a small number of countries has already resulted in the identification of criminals and in convictions for serious crimes.