News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certains pays du sud” in English
6 examplesCoopération régionale dans l'ex-Yougoslavie et relations contractuelles avec certains pays du Sud-Est de l'Europe
Regional cooperation with former Yugoslavia and contractual relations with south-east Europe
- Monsieur le Président, je souhaiterais insister sur deux points concernant la situation tragique de certains pays du Sud.
Mr President, I should like to raise two points regarding the tragic situation in certain developing countries.
Je dois dire que tant la communauté internationale (pays donateurs inclus) que certains pays du Sud, ont pris ce problème bien trop à la légère.
I must say that both the international community, including donor countries and individual countries in the South, took these problems far too lightly.
C'est une insulte aux contribuables, notamment ceux du nord de l'Europe, qui doivent payer pour les dépenses démesurées de certains pays du sud de l'Europe.
It is an insult to taxpayers, particularly those in northern Europe, who are having to pay for the overspending in a number of southern European countries.
Néanmoins, le statut dont jouissent toujours les femmes de certains pays du sud et de l'est du Bassin méditerranéen constitue une véritable violation des droits de la personne.
However, the personal status which women in some eastern and southern Mediterranean countries still have constitutes nothing less than an infringement of the human rights of the individual.
Par ailleurs, nous voyons déjà ces répercussions apparaître dans la pratique, et les travailleurs en paient les frais, pas seulement dans certains pays du Sud, mais aussi dans l'ensemble de l'UE.
Moreover, we are already seeing these repercussions in practice and the workers are paying for them, not only in certain countries in the South, but in the entire EU also.
Ce qui aboutira à ce que, dans certains pays du sud de l'Europe, plus de la moitié de la production agricole sera exclue des primes des aides directes au revenu et ce qui créera une discrimination difficilement soutenable sur le plan politique.
This will lead to more than half of agricultural production in certain countries of southern Europe being excluded from the premiums of direct aid to income, creating discrimination difficult to sustain at the political level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
