Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“certains pays doivent” in English

13 examples
Certains pays doivent accepter qu'ils vont devoir quitter la zone euro et qu'ils en sont les seuls responsables.
Some countries must accept that they will have to leave the euro area and they have themselves entirely to blame for that.
Malheureusement, certains pays doivent encore ratifier la convention sur les droits de l'homme et la biomédecine.
Unfortunately some countries have yet to ratify the Convention on Human Rights and Biomedicine.
Certains pays doivent analyser très attentivement la situation devant leur porte et voir ce qu' ils peuvent faire.
Some countries should take a very close look at what they need to do about this back home.
On constate déjà que certains pays doivent faire face à une pénurie d'eau potable et pas à une pénurie alimentaire.
There are now already countries in which it is drinking water, rather than food, that is in short supply.
Certains pays doivent évidemment redoubler d'efforts sur le front juridique, en termes de lutte contre la criminalité et de réformes.
Some countries must undoubtedly step up their action on the legal front in terms of the fight against crime and reforms.
La peine de mort est l'un des châtiments les plus anciens prononcés contre des crimes extrêmement graves, que certains pays doivent encore abolir.
The death penalty is one of the oldest penalties imposed for very serious crimes which has yet to be abolished in certain countries.
Certains pays doivent augmenter leur contribution globale, d'autres doivent transférer des fonds en faveur de l'éducation au sein même de leur budget.
Some countries have to increase their total contribution, whilst others, within theirs, have to move funds over to education.
Premièrement, lorsque nous traiterons des systèmes de préférences, nous devrons partir du principe que certains pays doivent être évalués différemment.
Firstly, when dealing with the systems of preferences, we will, in future too, have to work on the assumption that certain countries must be evaluated in different ways.
Cela ne signifie naturellement pas que certains pays doivent devenir moins compétitifs afin que les autres paraissent comparativement plus compétitifs.
This cannot, of course, mean that some become less competitive so that others look relatively more competitive.
Le fait que certains pays doivent atteindre à la fois une stabilité des taux de change et les indicateurs d’inflation rend ce critère encore plus contradictoire.
The demand for countries to achieve exchange rate stability together with the inflation indicators makes this criterion even more contradictory.
Malheureusement, en Europe, on est encore loin de pouvoir partager ce fardeau de manière équitable et certains pays doivent gérer une charge beaucoup trop lourde pour leurs épaules.
Unfortunately, Europe is still far from the situation where the burden of this problem can be shared equally between everyone and there are countries who are carrying a much heavier load than they can actually carry.
Certains pays doivent toutefois procéder à des coupes budgétaires et d’autres - comme le mien, l’Irlande - doivent dépenser plus en infrastructures parce qu’ils présentent un déficit, mais les règles ne le permettent pas.
However, some countries need to cut back on their budgets and others – like my own, Ireland – need to spend more on infrastructure, because they have a deficit, but that is not allowed under the rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.