Pour le moment, nous nous sommes heurtés à un refus des États-Unis et aussi de certains pays asiatiques.
For the moment we have come up against a refusal by the United States and certain Asian nations.
Certains pays asiatiques connaissent une croissance exceptionnelle et l’UE elle-même s’est élargie considérablement.
Certain Asian countries are experiencing tremendous growth, and the EU itself has also become much larger.
Ces accords forment une bonne base pour les futurs APV, par exemple avec certains pays asiatiques et la République démocratique du Congo.
These agreements form a good basis for future VPAs: for example, with certain Asian countries and the Democratic Republic of Congo.
D'autres accords devraient être conclus prochainement, notamment avec certains pays asiatiques et avec la République démocratique du Congo.
More VPAs are to come in the near future, especially with some Asian countries and also with the Democratic Republic of Congo.
Le fait est que les États-Unis ont interdit l'importation de crevettes en provenance de certains pays asiatiques, les invitant à négocier un accord sur la protection des tortues marines.
The fact is, the United States prohibited shrimp imports from certain Asian countries, inviting them to negotiate an agreement on the protection of marine turtles.
Je peux indiquer à l'honorable parlementaire qu'en tant que président du Conseil «Travail-Affaires sociales», M. le ministre Ad Melkert a effectivement rencontré à Genève, le 10 juin 1997, les représentants de certains pays asiatiques, en marge de la conférence de l'OIT.
I can inform the honourable Member that in his capacity as President of the Employment and Social Affairs Council, Minister Ad Melkert did indeed meet representatives of certain Asian countries on the fringes of the ILO conference in Geneva on 10 June 1997.