Certains parmi nous ont visité entre les 13 et 19 septembre quelques-unes unes des zones les plus pauvres de la planète dans le sud du continent africain.
Between 13 and 19 September some of us were visiting some of the poorest regions of the planet, in the south of the African continent.
(ES) Madame la Présidente, étant donné qu'il existe une vie en dehors du Parlement européen, j'imagine que certains parmi nous ont l'occasion d'aller au cinéma de temps et temps le week-end.
(ES) Madam President, since there is life outside the European Parliament I imagine that some of us have the opportunity now and again to go to the cinema at the weekend.
Aucune de ces conditions n'a été remplie à la fin décembre 1995. Certains parmi nous ont pourtant accordé leur crédit aux assurances qui nous ont été faites par la Présidence du Conseil, par la Commission et surtout, par le gouvernement turc.
None of these conditions had been met by the end of December 1995 but nevertheless some of us believed the assurances given by the presidency of the Council, by the Commission and above all by the Turkish Government.