Certains ont voulu, parce que cela correspondait à leur stratégie de place, dissocier les deux.
Some, because it corresponded to their market strategy, wanted to keep the two separate.
Il nous semble donc peu judicieux de vouloir reporter ce débat comme certains ont voulu le faire au cours de ces dernières semaines.
Therefore, we do not believe it is a good idea to postpone this debate, as certain people have suggested over recent weeks.
Aujourd’hui, la contribution de l’Europe à l’équilibre mondial ne se consolidera pas sur le pouvoir de blocage que certains ont voulu instituer ce week-end.
Now, Europe’s contribution to the world balance will not be consolidated on the blocking power some wanted to introduce this weekend.
Madame le Président, depuis quelques semaines, au contraire, certains ont voulu faire de cet exercice, important et sérieux, une affaire exclusivement politique.
Over the past few weeks, however, some have been seeking to transform this important and serious exercise into a purely political affair.