Certains ont qualifié l'altruisme d'égoïsme au nom des autres.
Some have characterized altruism as selfishness on behalf of others.
Certains ont qualifié le pacte de stupide.
Some people have called the Pact stupid.
Certains ont qualifié d'extrême le paquet de mesures.
Some have qualified the package of measures as being extreme.
Il y a eu beaucoup de commentaires quant au fait que Gordon Brown soit arrivé en retard à la cérémonie officielle de signature, que certains ont qualifié comme étant un signe de réticence.
There has been much comment on Gordon Brown's late arrival at the signing ceremony, which some claim as reluctance.