News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certains ont pu” in English
9 examplesCertains ont pu raisonner de la sorte par le passé, mais je suis heureux qu'aujourd'hui, ce ne soit plus le cas.
Maybe that was in people's minds in the past, but I am glad that today it is not the case.
L’arrêt était très clair et je ne comprends pas comment certains ont pu considérer que l’incinération de déchets ménagers constituait aussi une valorisation.
The judgment was clear in itself, so how could anyone consider that the incineration of household waste was the same as recovery?
Dans l'attente de propositions législatives, contrairement à ce que certains ont pu dire aujourd'hui, ce dossier n'a évidemment pas disparu des préoccupations du Conseil, je le rappelle.
In anticipation of legislative proposals, I should like to point out that, unlike what some Members have said today, this issue is clearly still a concern for the Council.
Certains ont pu utiliser le terme de "traditions féodales", ce qui en l'occurrence signifie des habitudes anciennes qui ont pour effet de contraindre les jeunes médecins à s'investir dans une mesure et d'une façon néfastes.
Someone talked of feudal traditions, in which case what is meant is old traditions which force young doctors to work in a way and to a degree that is harmful.
Cela ne signifiera pas pour autant que tout citoyen pourra saisir directement - ou d'une quelconque manière d'ailleurs - la Cour de justice européenne de Luxembourg, comme certains ont pu le proclamer, emportés par leurs émotions.
However, this does not mean that every citizen will be able to petition the European Court of Justice in Luxembourg immediately, or indeed at all, as some people - swept away by their emotions - have occasionally claimed.
Je ne comprends absolument pas comment certains ont pu se montrer disposés à accepter la perspective d'un gazoduc à travers toute la mer Baltique sans aucune obligation de la part de la Russie, pas même de s'engager à respecter les conclusions de la convention Espoo.
I find it incomprehensible how some have been prepared to agree to a gas pipeline running through the Baltic Sea without any obligation on the part of Russia even to commit to the conclusions in the Espoo Convention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
