Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“certains ont parlé” in English

11 examples
Certains ont parlé de l'absence d'action des États membres.
Some have spoken of failures by the Member States to act.
Je voudrais aussi dire un mot parce que certains ont parlé de "tératogenèse".
I should also like to say something because certain members spoke of 'teratogenesis'.
Certains ont parlé de moi en me qualifiant de "dernier gouverneur", ce qui n'a jamais été vrai.
I have been referred to by some as the last Governor but that has never actually been true.
Certains ont parlé de mariage. Je préfère pour ma part l’image de la famille avec un enfant adoptif.
References have already been made to a marriage, but I prefer to use the example of a family with an adopted child.
Certains ont parlé ici de biocarburants et de la manière dont ils sont en concurrence pour les terres avec la production alimentaire.
Here people have spoken of biofuels and the way they compete with food production for land.
Mesdames et Messieurs, lors de l’adoption du projet de Constitution, certains ont parlé, avec un peu de lyrisme, de "l’esprit de la Convention".
Ladies and gentlemen, when the draft Constitution was adopted, some people waxed lyrical on the subject of what they called the ‘spirit of the Convention’.
Certains ont parlé de montagnes, mais ils vont nous amener à des sommets à la manière d'un Sisyphe qui poussait un énorme rocher sur la montagne.
I heard people talking about mountains, but they are going to take us up mountains in the same way as Sisyphus pushing a great big rock up the mountain.
Par exemple, certains ont parlé des tigres et des éléphants - Mme Bearder - des ours polaires - Mme Liotard - mais la grande majorité des interventions concernait le cas du thon rouge.
For example, people have talked about tigers and about elephants - Mrs Bearder - about polar bears - Mrs Liotard - but the vast majority of the speeches have referred to the case of bluefin tuna.
Certains ont parlé du ministre Bossi, et il y a aussi le ministre de l'intérieur, M. Maroni: ces deux ministres appartiennent au parti raciste Lega Nord, qui a pourtant accueilli ces réfugiés.
People were talking about Minister Bossi, and there is also the Home Affairs Minister, Mr Maroni: both ministers are from this racist Lega Nord party, which has received the refugees.
Le clonage est une question particulièrement délicate, qui touche au problème du bien-être animal, dont certains ont parlé. Toutefois, nous devons également aborder la question du matériel de reproduction.
The issue of cloning is a very sensitive issue, and there are animal welfare concerns which others have spoken about, but the issue of reproductive material needs to be addressed.
Certains ont parlé de 4 milliards d'euros, d'autres de 2 milliards, etc. Je pense qu'il est absolument essentiel, en ce début de la procédure de décharge, que vous nous expliquiez clairement et sans équivoque de quoi il s'agit.
Some have said EUR 4 billion, others have said EUR 2 billion, and so on. I think it exceptionally important for the start of the discharge exercise that you explain to us clearly and unequivocally what is really involved here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.