Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“certains ont même” in English

15 examples
Certains ont même mis fin à leurs jours.
A few even took their own lives.
Certains ont même demandé à pouvoir consulter leur parlement.
Some even asked to be able to consult their national parliaments.
Et plus grave encore, certains ont même été jugés et condamnés.
And more serious still, some have even been tried and convicted.
En fait, certains ont même dû engager un expert pour remplir la demande à leur place.
Some actually had to hire an expert to do the application for them.
Certains ont même demandé si le peuple au pouvoir était la bonne manière de gouverner un pays.
People have asked whether rule by the people is even the right way to govern a country.
Les employés ont fait l'objet de menaces, d'intimidations et certains ont même été emprisonnés.
Those who work there have been threatened, imprisoned and intimidated.
Certains ont même fait valoir qu' une telle référence remettrait en cause la proclamation de la Charte.
Some even asserted that such a reference would jeopardise the Charter' s proclamation.
Les journalistes de l’opposition et les intellectuels font l’objet d’attaques fréquentes, certains ont même été tués.
Opposition journalists and intellectuals have been attacked frequently; some of them have been killed.
Certains ont même dû - dès lors que leurs règles en matière de concurrence étaient insuffisantes - réintroduire ces dispositions.
Furthermore, several of them - since the competition rules are insufficient - have had to reintroduce these provisions.
Certains ont même décidé de fermer des hôpitaux dans des villes de petite taille ou de diminuer le nombre d'opérations chirurgicales.
Some have even decided to close hospitals in smaller towns or to carry out a small number of surgical operations.
Et ce qui est pire, certains ont même essayé de diviser l'Union européenne en deux catégories de citoyenneté, en disant que seuls des individus venant d'un État membre de la zone euro devraient être éligibles.
What is worse, some have even tried to divide the European Union into two classes of citizenship by saying that only individuals coming from a Member State in the Schengen area and in the euro area should be eligible.
Ensuite, je voudrais m'inscrire en faux également contre un autre procès d'intention qui a été fait à la Commission. Certains ont même parlé de Yalta, de la mise en place d'une nouvelle ligne de démarcation en Europe.
I should also like to put right those who have it in for the Commission, some of whom spoke of Yalta and setting up a new dividing line across Europe.
A la Commission, certains ont même prétendu que cette décision avait été uniquement guidée par des intérêts économiques et au seul profit de l'industrie génétique et des États-Unis, et que la question des risques pour la santé avait été reléguée au second plan.
Even within the Commission there were those who asserted that this decision was taken on the basis of an economic debate, on the basis of the interests of the genetic engineering industry and the USA, and that the question of health risks had been pushed into the background.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.