News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certains ont critiqué” in English
6 examplesCertains ont critiqué la stratégie sous un angle; d’autres, sous un autre.
Some have criticised the strategy from one angle, some from another angle.
Certains ont critiqué le message de félicitations que j'ai envoyé au chancelier Schüssel.
Some people have criticised me over the congratulatory message I sent to Chancellor Schüssel.
Certains ont critiqué cette approche, avançant qu'elle constituait une violation de la souveraineté parlementaire.
Some have criticised this, saying that this is a breach of parliamentary sovereignty.
Certains ont critiqué ces objectifs, en disant qu'ils étaient trop astreignants, mais il est parfaitement possible de les atteindre, pour peu que l'on emploie les moyens appropriés.
These objectives, criticized by some as too stringent, can be achieved, provided that the appropriate means are employed.
Certains ont critiqué le fait qu'en tant que partie la plus riche du monde nous exploitions les pays en voie de développement par le biais du système de compensation des exportations.
The criticism from some quarters has been that we, the rich part of the world, continue to exploit the developing countries with the help of our refunds on exports.
Grâce à cet accord que certains ont critiqué et d'autres soutenu, nous pouvons à présent dire très clairement à nos amis américains qu'il n'est pas possible d'aller plus loin que l'accord PNR européen.
As a result, however, of that agreement which some criticised and others supported, we can now tell our American friends very clearly that it is not possible to go beyond the European PNR agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
