Nous appelons la Commission à faire primer les intérêts des consommateurs sur certains intérêts particuliers.
We call on the Commission to put consumer interests over vested interests.
Au nom de certains intérêts particuliers, la gauche a enfreint, entre autres, le principe de l'application de critères uniformes à tous les États membres.
In the name of certain particular interests, the Left has infringed, among others, the principle of the application of uniform standards to all Member States.
Mais vous savez quoi? Nous reproduisons exactement ce système en distribuant à la pelle ces fonds publics afin de préserver certains intérêts particuliers.
But - you know what? - we are recreating exactly that system by shovelling around this public money in order to save some vested interests.
Les annonces faites d'annulation de la dette, de certains grands pays, sont sélectives, liées à certains intérêts particuliers, et se font au détriment des budgets du développement.
Some major countries have announced that they are going to cancel debts, but this is selective, linked to the interests of certain parties, and is achieved to the detriment of development budgets.