Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“certains groupes sociaux” in English

18 examples
Il est un fait que certains groupes sociaux ont plus ou moins de différences ou de problèmes.
It is a fact that certain social groups have more or fewer differences or problems.
La pauvreté ne touche pas seulement les femmes, les enfants et certains groupes sociaux qui sont toujours particulièrement vulnérables.
Poverty does not affect only women, children and certain social groups that are always particularly vulnerable.
L’opulente Europe devrait faire preuve de plus de solidarité envers certains groupes sociaux qui se trouvent dans une situation financière très difficile.
Wealthy Europe ought to show more solidarity towards social groups which find themselves in a very difficult financial situation.
Et en plus, ne peut-on pas craindre des réactions négatives de certains groupes sociaux et des effets pervers que nous autres Européens ne maîtriserions pas?
Besides, do we not have reason to fear adverse reactions on the part of certain social groups and undesirable effects which, as Europeans, we would be powerless to control?
En effet, cette référence ne doit pas contribuer à l'anxiété cléricale de certains groupes sociaux, mais à la mémoire historique du véritable sens de nos institutions.
Indeed, this reference is not a contribution to the clerical concerns of certain social groups but the historical memory of the truest meaning behind our institutions.
Lorsque nous mettons en place des conditions spéciales pour certains groupes sociaux, nous ne devons jamais oublier que tous les citoyens doivent être considérés comme égaux.
When creating special conditions for certain social groups, we must never lose sight of the fact that all citizens must be considered equal.
Le monde a également été témoin d'un nombre croissant de guerres où les armes étaient délibérément dirigées contre des civils et dont le but était d'éliminer certains groupes sociaux.
The world has also witnessed a growing number of wars in which weapons have deliberately been aimed at civilians and the purpose of which has been to annihilate specific groups in society.
Il concerne les personnes de certains groupes sociaux qui ne répondent pas aux exigences de solvabilité imposées par les banques commerciales mais qui voudraient créer une entreprise.
It is concerned with people from certain social groups who do not have the creditworthiness required by commercial banks but would like to start up in business.
Il anesthésie les consciences, les réactions, les résistances, amortit les chocs existentiels et affectifs, obnubile les aspirations de certains groupes sociaux, à commencer par les jeunes.
It numbs the conscience, reactions and resistance, it absorbs the emotional, existential shocks and dreams of certain specific social groups, mainly the young.
Actuellement, soit vingt ans plus tard, le sida est raisonnablement maîtrisé en Europe et aux États-Unis, bien que dans certaines régions et parmi certains groupes sociaux la situation demeure très préoccupante.
Now, twenty years on, AIDS is reasonably under control in Europe and the United States, although the situation still gives a great deal of cause for concern in certain areas and amongst certain groups.
Troisième point : des actions spécifiques en faveur de certains groupes sociaux - plusieurs intervenants parmi vous les ont rappelés - les femmes, mais aussi les immigrés, les réfugiés, qui devraient être prévues.
Third point: specific measures in favour of some social groups - some speakers mentioned them - women, but also immigrants and refugees, must be envisaged.
Nous devons en outre lutter contre les inégalités subies par certains groupes sociaux en matière d'accès aux services de santé, et réduire les disparités entre les États membres en termes d'accès aux soins de santé.
In addition, we must combat the inequalities in access to healthcare services by individual social groups and reduce the differences between the Member States in terms of access to healthcare.
Si toutefois ces campagnes devaient avoir lieu, ce qui pourrait être justifié pour certains groupes sociaux, j'estime qu'elles devraient être placées sous la responsabilité des organisations de protection des consommateurs.
But if that should happen, which could be justified for certain groups within society, then I think the national consumer organizations should be responsible for them.
Il est difficile de comprendre le manque de sensibilisation à la nécessité de n'avoir qu'une seule loi antidiscriminatoire qui assure le traitement équitable de tous les citoyens plutôt que de privilégier certains groupes sociaux.
It is hard to understand the lack of awareness of the need to have a single anti-discrimination law which would protect the equal treatment of all people and not just of select social groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.