Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“certains groupes ont” in English

19 examples
Pour l'heure, certains groupes ont déposé leurs propres résolutions séparément.
At the moment, individual groups have tabled their own separate resolutions.
Certains groupes ont malheureusement simplifié à outrance les problèmes rencontrés.
Some groups have been guilty of gross over-simplification about the problems involved.
Certains groupes ont fait valoir que l'armée chilienne n'est pas notre interlocuteur.
Some groups have argued that we should not be talking to the Chilean army.
Face à la crise économique mondiale, certains groupes ont certainement été plus durement touchés que d'autres.
Faced with the global economic crisis, some groups have surely been harder hit than others.
Pour ce qui est des groupes vulnérables, je conviens que certains groupes ont besoin de davantage de protection.
On the issue of vulnerable groups, I agree that certain consumer groups need increased protection.
Nous avons été horrifiés de la manière dont les négociateurs dans certains groupes ont suivi les conseils de l’industrie automobile.
It has been awful to witness how the negotiators in certain groups have taken guidance from the automotive industry.
Nous nous sommes concertés, certains groupes ont proposé une résolution et nous avons eu le bonheur de trouver une résolution commune.
We have consulted each other, some groups have proposed a resolution and we have fortunately come to a joint resolution.
Je dois donc féliciter Mme Sörensen d'avoir mis le doigt sur la plaie en soulignant que certains groupes ont besoin d'une attention particulière.
I must therefore congratulate Mrs Sörensen, since she has hit the nail on the head by stressing that certain groups need specific attention.
Maintenant, je signale que dans ce large accord, certains groupes ont déclaré que la majorité du Parlement devrait être une opposition à la majorité du Conseil.
I would like to point out that, within this broad consensus, there were some Groups which said that the majority of Parliament should form an opposition to the majority of the Council.
Monsieur le Président, le rapport Van Lancker parle de prévention, d'éducation et de santé mais certains groupes ont tenté d'en faire le rapport de l'avortement.
Mr President, the Van Lancker report talks about prevention, education and health, but certain groups have tried to turn this into a report on abortion.
Mais tous les réfugiés ont les mêmes besoins fondamentaux et certains groupes ont besoin d'une aide et d'un soutien de nature professionnelle afin de pouvoir revivre une existence humaine.
However, all refugees have some basic needs in common, and special groups need professional help and support so that they can again start to live lives appropriate to human beings.
Nous sommes d' accord sur la plus grande partie de ce rapport et de loin, mais nous déplorons la procédure utilisée et en particulier l' abus mesquin que certains groupes ont fait de cette procédure.
We assent to the main thrust of it, but we deplore the procedure and especially the fact that some groups have exploited this procedure to their advantage.
Certains groupes ont affirmé qu’il est inutile d’investir dans les sciences si les ressources nécessaires font défaut, et des mesures doivent être prises pour démontrer que cette conception est fausse.
Certain groups have expressed the view that there is no point investing in science if the necessary resources are lacking, and steps should be taken to prove this view wrong.
Tout ceci a cependant été battu en brèche par les événements de décembre dernier au cours desquels certains députés, ou plutôt certains groupes, ont souhaité refuser la décharge tout en conservant la Commission.
All this, however, was undermined by the events of last December, when some Members of this House - some Groups indeed - wished to refuse discharge but keep the Commission.
Bien sûr, tout n’est pas parfait: les membres du Conseil ne seront pas élus à la majorité des deux tiers; certains groupes ont vu leur nombre de sièges augmenter; des paragraphes sont ajoutés, je n’y reviens pas.
For example, the members of the Council will not be elected by a two-thirds majority; certain groups have seen their number of seats increase; and paragraphs have been added. I have no need to go on.
Certains collègues et certains groupes ont manifesté leur inquiétude parce que certaines informations ont filtré dans la presse - inquiétude que je partage -, et je crois que nous devrions demander à la Cour des comptes, comme aux autres institutions, qu'elle respecte les délais.
Certain Members and groups have expressed their concern at the occurrences of leaks to the press - a concern which I share - and I think that we should ask the Court of Auditors, as well as the other institutions, to respect the time limits.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.