Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“certains groupes ethniques” in English

15 examples
Par ailleurs, il est impératif d'éviter de stigmatiser certains groupes ethniques, même si un groupe politique a pu le faire.
On the other hand, of course, it is imperative to prevent the stigmatisation of certain ethnic groups, even though one group may have been advocating it here.
- Monsieur le Président, certains groupes ethniques, tels que les Roms, ont leurs propres règles en matière de mariage et de procréation.
Mr President, some ethnic groups, such as the Roma, have their own rules for marriage and procreation.
Premièrement, il est inacceptable de voir que certains groupes ethniques utilisent la violence afin d'imposer leur loi sur d'autres communautés.
First and foremost, the use of violence by certain ethnic groupings to impose their rule on other communities is unacceptable.
Pour finir, je voudrais dire que nous sommes profondément préoccupés par la persécution de certaines religions et de certains groupes ethniques en Iran.
Finally, I should like to say that we are seriously concerned about the persecution of certain religions and ethnic groups in Iran.
C’est faire preuve d’arrogance que de penser que certains groupes ethniques sont prédestinés à vivre dans des sociétés opprimées, misérables et arriérées.
It is arrogant to think that some ethnic groups are predestined to live in oppression, misery and backwardness.
Certains groupes ethniques estiment toujours être traités comme des citoyens de seconde zone et il y a toujours une foule de personnes qui quittent ces pays.
There are still ethnic peoples who feel they are being treated as second-class citizens, and people are still leaving those countries in their droves.
Dans l'Europe d'aujourd'hui, nous ne pouvons accepter que des autorités irresponsables pointent du doigt certaines nationalités ou certains groupes ethniques.
In today's Europe we cannot accept irresponsible authorities pointing fingers at specific nationalities or ethnic groups.
Certains groupes ethniques considèrent toujours, avec le soutien de certains groupements dans les pays voisins, que leurs points de vue ne sont pas suffisamment représentés.
There are still various ethnic groups that, with the support of groups in neighbouring countries, do not believe that their own particular viewpoints are adequately represented.
Nous reconnaissons la décision de certains partis d'opposition de ne pas participer, mais également le fait que certains autres partis, dont ceux issus de certains groupes ethniques, aient participé.
We acknowledge the decision of certain opposition parties not to participate, but also the fact that some other parties, including from ethnic groups, did participate.
Si je souhaite l'adhésion de la République tchèque, je ne peux me résoudre à fermer les yeux sur le fait que les décrets Benes, qui ont légitimé l'expulsion de certains groupes ethniques, sont encore en vigueur dans ce pays aujourd'hui.
Whilst I want the Czech Republic to join the EU, I cannot close my eyes to the fact that the Bene? decrees, which legitimised the expulsion of individual ethnic groups, continue to be in force there to this day.
Il y a quelques années, à l'initiative de députés CDU/CSU, le Parlement a appelé la République tchèque à suspendre les décrets et les lois encore en vigueur liés à l'expulsion de certains groupes ethniques de l'ancienne Tchécoslovaquie.
Years ago, on the initiative of CSU/CDU MEPs, Parliament called on the Czech Republic to suspend the decrees and laws still in force, in so far as they related to the expulsion of specific ethnic groups from the former Czechoslovakia.
Le mépris de l'être humain, et surtout, le mépris des droits de la femme, des droits politiques, sont des phénomènes graves, mais le terrorisme et les massacres perpétrés sur certains groupes ethniques, les meurtres, sont des réalités encore plus horribles.
Contempt for human beings, in particular contempt for the rights of women and for political rights, is bad enough, but terrorism and massacres for ethnic reasons and murder are even worse.
L'adaptation aux critères d'adhésion à l'UE ne doit pas se faire au prix d'une dégradation des conditions de vie pour les couches de la population les moins favorisées, c'est-à-dire d'une augmentation du chômage, des clivages sociaux, ou de l'exclusion de certains groupes ethniques.
The price of getting fit for EU accession should not be paid by the least advantaged, with increased unemployment, a growing divide between people or the marginalisation of various ethnic groups.
Cela crée un terrain favorable au développement et à l'expansion de l'extrémisme, mais aussi aux manifestations politiques qualifiant certains groupes ethniques de menaces pour la sécurité et établissant un lien entre les minorités et les migrants, d'une part, et la criminalité, d'autre part.
This creates a good breeding ground not only for the development and dissemination of extremism, but also for political manifestations naming particular ethnic groups as threats to security and connecting minorities and migrants with crime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.