Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“certains groupes de pression” in English

17 examples
Il s’agit là d’une fausse opinion répandue, que certains groupes de pression entretiennent, délibérément ou non.
That is a widespread misconception, and one that is kept alive – whether deliberately or not – by certain pressure groups.
Si certains groupes de pression ont alors pu crier victoire, ces modifications ont cependant considérablement nui à la qualité du rapport.
Whilst this may have been a huge success for a number of lobby groups, this has considerably changed the report for the worse.
Sur ce point, je ne peux que regretter que certains groupes de pression français aient voulu supprimer cette définition et ce, pour de simples raisons fiscales.
However, I regret the fact that certain French pressure groups wanted to remove this definition, purely for tax reasons.
J'y vois plutôt une man?uvre purement politique, le président Bush voulant plaire à certains groupes de pression nationaux ou dévoués à la défense d'intérêts spécifiques.
I therefore see this as a purely political manoeuvre - President Bush placating domestic and special-interest lobbies.
Je crains que, parfois, l’objectif visé soit de contenter certains groupes de pression industriels et que les ressources consacrées à la santé des citoyens ne soient pas suffisantes.
I fear that sometimes the aim is to please certain industrial pressure groups and not enough money is spent on the citizens’ health.
Un tel choix apporterait un peu d'air frais dans les étranges amitiés qui lient trop étroitement certains groupes de pression avec la Commission européenne et certains groupes politiques de ce Parlement.
A decision of this type would be like a breath of fresh air to the strange alliances which too closely bind a number of pressure groups to the European Commission and to some political groups in this House.
Deuxièmement, les services juridiques de certains groupes de pression ont inondé, à l'époque, les médias d'affirmations qui pouvaient jeter la confusion sur la nature des institutions communautaires et celle de notre travail.
Secondly, I should like to draw your attention to how the legal advisers of a number of pressure groups have recently been flooding the media with statements which might well generate confusion as regards the nature of the Community institutions and our work.
Promouvons-nous des produits alimentaires sains et sûrs? Protégeons-nous la santé des consommateurs ou plutôt les intérêts de certains groupes de pression et ceux d'individus pour qui l'argent prime sur les personnes et sur la santé humaine?
Are we really promoting healthy, safe food products and protecting the health of consumers, or are we protecting the interests of certain pressure groups and persons for whom not people and human health, but money, is paramount?
Le problème est que, en raison de certains groupes de pression, nous n'avons pas le courage de fixer les priorités adéquates, et je pense que même l'AIE, qui n'est pourtant pas une organisation écologique locale, est très claire sur les priorités.
Our problem is that, because of certain lobbies, we do not have the courage to set the right priorities, and I think that even the IEA, which is not a green grass-root organisation, is extremely clear about the priorities.
Il faut donc se féliciter qu'à la veille des élections, le Parlement comme la Commission aient pu ménager les exigences de l'économie et résister relativement honorablement aux pressions de l'opinion, des médias et de certains groupes de pression.
We should therefore welcome the fact that on the eve of the elections, Parliament, like the Commission, has been able to tackle the demands of the economy and managed quite honourably to resist the pressures of public opinion, the media and other pressure groups.
Nous avons tous pour devoir d'œuvrer ensemble et avec vous pour garantir que ce Parlement ne soit pas soumis aux pressions de propositions de la Commission qui sont à moitié soutenues ou qui représentent les intérêts unilatéraux de certains groupes de pression.
We are all responsible for working together with you to ensure that this Parliament is not subjected to pressure from Commission proposals which are half-baked or which represent the unilateral interests of specific lobbyists.
On comprend très bien d'ailleurs - tant sont grands les intérêts de certains lobbies, de certains groupes de pression, de certaines forces politiques, de certains États étrangers - l'intérêt qu'ils ont tous à assurer une lecture unilatérale et officielle de cette histoire.
The interests of certain lobby groups, certain pressure groups, certain political forces and certain foreign States are so great that it is easy to understand their desire to ensure that there is an official, unilateral version of this part of history.
Enfin, cet intérêt pour le principe de précaution révèle la crise de confiance de la population à l'égard des décideurs publics ou des décideurs politiques, soupçonnés de complaisance envers certains groupes de pression, notamment industrielle, ou plus simplement soupçonnés de légèreté coupable.
Finally, interest in the precautionary principle reflects the crisis of public confidence in governmental and political decision makers, who are suspected of connivance with certain pressure groups, especially industrial lobbies, or simply of culpable irresponsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.