Malheureusement, les affrontements armés ont toutefois continué entre certains groupes comme les FDD et les FNL.
Unfortunately, armed confrontations between groups such as the FDD and the FNL have continued.
En outre, il y a certains groupes, comme les personnes âgées isolées, les sans-abri et les détenus, qui souffrent certainement d'une pénurie de produits alimentaires.
Then there are groups such as old people living alone, the homeless and prisoners who certainly do not have enough food.
Elles auraient causé des dommages inutiles à certains groupes comme les caravaniers. Je félicite donc le rapporteur d’avoir élaboré une proposition plus simple et plus pratique.
More than 40 000 people die on Europe’s roads every year, a worrying statistic which requires serious and urgent attention.
Je pense que ces amendements étaient aussi utiles pour donner un signal à certains groupes, comme les étudiants, les retraités ou les chômeurs et pour montrer toute l'attention que nous accordons à la liberté de circulation.
I also think these were needed in order to send a message to particular groups, such as students, pensioners and the unemployed, and to show generally how seriously we take freedom of movement.
Nous le savons aussi, les intérêts des populations locales ne sont pas toujours respectés, mais sont souvent subordonnés et sacrifiés aux intérêts économiques de certains groupes, comme par exemple les firmes multinationales d'exploitation du bois.
It is not always the case - and we are aware of this too - that the interests of local people are respected; instead they are often subordinated and sacrificed to the economic interests of particular groups, such as for example multinational logging companies.