J'ai lu ou entendu quelque part que certains envisagent de constituer des stocks alimentaires pour faire face au problème de l'an 2000.
I read or heard somewhere that someone was considering laying in emergency food stocks to overcome the year 2000 problem.
Certains envisagent, comme la Commission le fait dans sa communication, la mise en place d'une politique de coopération environnementale demandant, bien sûr, des fonds spécifiques.
Some, like the Commission in its communication, envisage the establishment of an environmental cooperation policy which will of course require separate funding.
Les grèves, surtout déclenchées avant les jours fériés, nous montrent régulièrement à quel point certains envisagent le thème de la sécurité du trafic aérien sous l'angle de leur propre intérêt et non sous le seul angle de l'intérêt commun.
Strikes, especially just before public holidays, keep reminding us to what an extent some people, when the issue of safe air travel comes up, consider their own interests rather than the public interest alone.
Il est essentiel de faire le point de la mise en œuvre et du fonctionnement du mandat d'arrêt européen, à un moment où des doutes sont exprimés quant au fonctionnement correct du système d'information Schengen et où certains envisagent sa suspension.
It is essential to take stock of the implementation and operation of the EAW now that doubt is being cast on whether the Schengen Information System is working properly and whether it should be suspended.
Certains envisagent le marché comme cette main invisible, ce principe quasi divin qui devrait tout diriger et orienter mais d'autres pensent que nous ne devrions procéder à une ouverture du marché qu'avec prudence et uniquement là où c'est nécessaire.
Some think that the market is the invisible hand, the almost divine principle which should guide and control everything, while others think we should be very circumspect in liberalising the market and should only liberalise it where absolutely necessary.