News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certains dysfonctionnements” in English
12 examplesLe rapport met en évidence certains dysfonctionnements.
The report brings to light various shortcomings.
Évidemment, ce schéma présente au fil des ans certains dysfonctionnements.
Certain weaknesses in this framework have of course become evident over the years.
Je ne voudrais pas terminer sans souligner les graves conséquences qu'ont pour les éleveurs certains dysfonctionnements de la Commission.
I do not want to finish without emphasising the serious repercussions for farmers of certain insufficiencies on the part of the Commission.
Il faut, également, déplorer certains dysfonctionnements dans le système de contrôle de l'agence qui n'a pas clairement séparé les fonctions d'ordonnateur financier et de comptable.
There should also be criticism of certain malfunctions in the Agency's control system, which has not clearly separated the functions of authorising officer and accounting.
Pour l'instant, on constate certains dysfonctionnements, du fait de notre incapacité à agir suffisamment rapidement, ce qui est très ennuyeux, en particulier pour les travailleurs plus âgés.
This is not always working at present, as we are unable to act quickly enough, and that is very annoying, particularly for older workers.
En effet, le problème de la vache folle n'est pas lié à la responsabilité des agriculteurs, mais à celle d'autres opérateurs économiques de certains États membres, ainsi qu'à certains dysfonctionnements de la Commission.
After all, the problem of mad cow disease is not connected with the responsibility of the farmers but that of other economic operators in certain Member States, together with various malfunctions on the part of the Commission.
Dans ce domaine, nous critiquons parfois l’Europe pour ne pas utiliser ses droits et son pouvoir, y compris économique, et, dans le même temps, nous critiquons l’administration ou les institutions qui ferment les yeux sur certains dysfonctionnements.
In this area, we sometimes criticise Europe for not employing its rights and its power, including economic power, and, at the same time, we criticise the administration or the institutions for closing their eyes to certain shortcomings.
Je voudrais rappeler que des recours pour déni de justice ont déjà été présentés contre ce type d'agissements et que le comité de vigilance de l'OLAF, dans le cadre de ces recours, est conscient de certains dysfonctionnements au sein de cet organisme.
I would like to remind you that claims have been made that no action has been taken against this type of action and that OLAF' s monitoring committee, in relation to these appeals, is aware that certain aspects are not functioning properly within this body.
Aussi voudrais-je remercier la Présidente de la peine qu' elle a prise de s' intéresser à certains dysfonctionnements et surtout remercier et encourager l' ensemble du personnel pour les efforts réels et persévérants qu' il a fournis et dont les effets ont été ce mois-ci très perceptibles.
I would also like to thank the President, for having shown such great interest in particular problems, and I would especially like to thank and encourage all the staff for their genuine and determined efforts, the effects of which have been very evident this month.
Ce qui est sûr, c'est que la situation actuelle diffère de celle d'il y a quelques années, parce que l'on observe quelques légères améliorations dans des domaines concrets comme les droits de l'homme, en dépit de certains dysfonctionnements - comme cela se produit dans le domaine économique.
It is true that the situation is different to the situation some years ago, since we can see certain slight improvements in specific areas such as human rights and in the economic field, despite certain difficulties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
