Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“certains droits sont” in English

7 examples
Nous n'avons pas voté contre le rapport, car certains droits sont protégés, tels que les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite.
We did not vote against the report because some rights are protected, such as those of disabled persons and persons with reduced mobility.
Je souhaiterais attirer l'attention, depuis ce microphone, sur le caractère malsain de cette situation, sur la façon dont certains droits sont foulés aux pieds et sur cette tentative de nationalisation déguisée.
I would like to call attention from this microphone to the twisted nature of this situation, to the way rights are being trampled on and to this disguised attempt at nationalisation.
Troisième point, certains droits sont totalement insuffisamment pris en compte dans l'optique d'une Europe sociale : le droit à un revenu minimum, l'information-consultation des salariés, l'accord collectif européen.
As for my third point, there are some rights that have simply been glossed over from the viewpoint of a social Europe: the right to a minimum income, the information and consultation of employees, the European collective agreement.
Cette droite n'a toujours pas assimilé que certains droits sont des créances sur la société, des droits positifs, comme depuis 1848 en France par exemple; les droits économiques, sociaux, culturels et écologiques sont des droits de l'homme.
This right wing has still not assimilated the fact that some rights are debts upon society, positive rights, like in France since 1848 for example; the economic, social, cultural and ecological rights are human rights.
La reconnaissance de l'égalité est complète lorsque certains droits sont également étendus aux pères, ce qui permet un partage aussi approprié que possible des tâches au sein de la famille, et lorsque la flexibilité organisationnelle est laissée à chaque famille.
Recognition of equality is complete when certain rights are also extended to fathers, allowing family undertakings to be shared in the most appropriate manner, and when flexibility of organisation is left up to each family.
Mais ce n'est clairement pas le cas, parce que certains droits sont interprétés différemment d'un État membre à l'autre, comme le droit de garder le silence, ou simplement parce que certains aspects de la procédure diffèrent, comme la période de détention provisoire.
However, this clearly is not the case, because certain rights are interpreted differently from one Member State to another, such as the right to silence, or simply because certain procedures differ, such as the period of detention on remand.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.