- L’ordre du jour appelle le rapport de Mme Buitenweg sur certains droits procéduraux accordés dans le cadre des procédures pénales dans l’Union européenne.
– The next item is the debate on the report by Mrs Buitenweg on procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union.
Le 28 avril 2004, la Commission a adopté une proposition de décision-cadre du Conseil relative à certains droits procéduraux accordés dans le cadre des procédures pénales dans l’Union européenne. Elle l’a présentée au Conseil le 3 mai 2005.
On 28 April 2004, the Commission adopted a Proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union, which it presented to the Council on 3 May 2005.
Nous avons entamé, au Conseil, l’examen de la proposition de décision-cadre relative à certains droits procéduraux accordés dans le cadre de procédures pénales dans l’Union européenne, éléments essentiels pour créer la confiance dont j’ai parlé tout à l’heure.
In the Council, we have begun examining the proposal for a framework decision in relation to a number of procedural rights accorded within the framework of criminal procedures in the European Union, essential factors for creating the confidence of which I spoke just now.