Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“certains droits fondamentaux” in English

19 examples
Il est donc essentiel que nous puissions leur assurer certains droits fondamentaux.
Therefore it is important for us to have certain fundamental rights truly guaranteed.
Parallèlement, on ne peut balayer du revers de la main certains droits fondamentaux, dont les droits syndicaux.
At the same time, fundamental rights, such as the right of trade union activity, cannot be set aside.
Dans la péninsule arabe, tout comme dans certains cantons suisses, certains droits fondamentaux sont refusés aux femmes.
On the Arabian peninsula, just as in certain Swiss cantons, it is women who have fundamental rights denied them.
Or, tel qu'il se présente ici, le droit de vivre en famille, qui est reconnu internationalement, méconnaît certains droits fondamentaux.
Yet, the way in which it is presented in the report, the right to live a normal family life, which is internationally recognised, does not take into account certain fundamental laws.
M. Ettl se félicite du fait que ce règlement est respectueux de certains droits fondamentaux - le droit de grève et le droit d'association -.
Mr Ettl is delighted that this regulation takes account of certain fundamental rights - the right to strike and the right of association.
Une chose est claire: certains droits fondamentaux consacrés par la législation européenne sont tout simplement refusés au personnel de l'ECDC en Suède.
One thing is clear: certain fundamental rights anchored in European law are simply being denied to the staff at the ECDC in Sweden.
Il nous a fallu deux ans et demi pour nous mettre d'accord sur cet instrument, parce que nous ne pouvions tout simplement pas renoncer à certains droits fondamentaux du Parlement, mais nous avons finalement dû faire des compromis.
It took us two and a half years to agree that instrument because we simply would not give up on certain core rights of Parliament, but we did have to compromise towards the end.
Pour l'avenir, mon groupe pense que notre objectif, lorsque nous préparons ce genre de rapport, ne devrait pas seulement être de faire état des problèmes, mais aussi de montrer du doigt les États membres où certains droits fondamentaux sont enfreints.
For the future, my group believes that our aim, when preparing such reports, should not only be to mention problems but also to name and shame the Member States where specific fundamental rights are violated.
Certains droits fondamentaux de l’individu sont constamment et délibérément foulés aux pieds par le gouvernement central, qui resserre son étau et empêche les citoyens d’exprimer librement leurs opinions, leurs convictions politiques et leurs croyances.
Some fundamental rights of the individual are being constantly and deliberately denied by central government, which is instead tightening its grip and preventing citizens from freely expressing their thoughts, their political beliefs and their faith.
Nous espérons que la qualité des avis émis par les experts engendrera des propositions utiles et évitera le chevauchement de responsabilités parmi les organisations qui s'occupent de certains droits fondamentaux tels que la santé, la sécurité au travail, etc.
We hope that the quality of the expert opinion will guarantee useful proposals and avoid the overlapping of responsibilities among organisations that deal with particular fundamental rights, such as health, safety at work and others.
Il faut évidemment rappeler que nous nous trouvons dans le domaine de la protection de certains droits fondamentaux, comme le droit à l'information, compatible, par ailleurs, avec l'exercice d'activités privées qui permettent cette information dans la pratique.
We must, of course, remember that we are dealing with the protection of certain fundamental rights, such as the right to information, which is, moreover, compatible with the exercise of private activities that effectively enable this information to be transmitted.
Notons que la proposition de la Commission profite des événements du 11 septembre 2001 pour restreindre certains droits fondamentaux, sans provoquer de grandes protestations, notamment en ce qui concerne les droits relatifs à l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
It should be noted that the Commission proposal falls in line with the approach of taking advantage of the events of 11 September 2001 by restricting certain fundamental rights, which has not led to much protest, specifically rights pertaining to the area of freedom, security and justice.
Les verts considèrent qu'il convient de réviser la convention de Schengen, et de la modifier en ce qui concerne le principe de subsidiarité, certains droits fondamentaux, et les garanties juridiques qui doivent protéger la sécurité et l'intégrité personnelles des citoyens.
The Greens are of the opinion that the Schengen Convention should be revised and amended, having regard to the principle of subsidiarity, various important basic rights and the legal guarantees designed to protect our citizens' personal safety and integrity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.