Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“certains domaines par exemple” in English

10 examples
Je voudrais vous rappeler que nous avons déjà fait d'importants progrès dans certains domaines (par exemple la révision des accords de Bruxelles et de Lugano).
I would like to remind you all that we have already made significant progress in certain areas (for example, the amendments to the Treaty of Brussels and the Lugano Convention).
En fait, c'est le seul vestige qui reste du jadis puissant parti Baas, qui dirigeait également l'Iraq. C'est ce qui explique que le pays soit avancé dans certains domaines, par exemple celui des droits de la femme.
In fact, it remains the only vestige now of the once powerful Ba'athist Party which ruled Iraq as well, so things like women's rights are advanced.
Nous devons montrer - et nous le faisons dans certains domaines, par exemple avec le Protocole de Kyoto que vous avez rappelé - que nous sommes capables, effectivement, de transformer les politiques internationales.
We must demonstrate – and we are doing so in certain fields, such as with the Kyoto Protocol, which you have mentioned – that we really are able to transform international policies.
L'UEFA montre ainsi le bon exemple dans certains domaines, par exemple en ce qui concerne les joueurs formés en interne, et la FIFA montre l'exemple dans d'autres domaines, par exemple en ce qui concerne la protection des mineurs.
So in some areas UEFA sets a good example, for instance concerning home-grown players, and in some areas FIFA sets a good example, for instance concerning the protection of minors.
Il y a bien sûr une dimension intergouvernementale, on peut faire plus sur le plan de la coopération intergouvernementale, mais il nous faut une dimension communautaire dans certains domaines, par exemple la gestion de l’immigration, légale ou illégale.
There is, of course, an intergovernmental dimension – we could do more in terms of cooperation between the governments – but we also need a Community dimension in certain domains, such as the management of both legal and illegal immigration.
Nous tenons cependant tout particulièrement au maintien de la dérogation concernant le transport sur courtes distances et les chauffeurs de taxi et nous soutenons naturellement les dérogations relatives à certains domaines, par exemple pour les agriculteurs saisonniers ou les véhicules de dépannage.
We do however continue to attach importance to short-distance drivers and taxi drivers being excluded, although of course we also support exemptions in certain areas, such as for farmers, who do seasonal work, and for breakdown services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.