Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“certains domaines importants” in English

10 examples
Toutefois, il reste des choses à faire dans certains domaines importants avant de conclure.
But work remains to be done in several important areas before we can conclude.
Cependant, des tâches difficiles et imposantes nous attendent encore dans certains domaines importants.
In some important areas we are, however, still faced with major and difficult tasks.
Il peut sembler bizarre de la part d'un pays qui a décidé de refuser d'avoir une influence dans certains domaines importants d'?uvrer en faveur de l'accès de nouveaux pays à une totale intégration européenne.
It may seem strange to work towards giving new countries access to full European cooperation when you yourself come from a country that has remained outside the sphere of influence in certain areas.
Car voir l'Europe plus présente dans certains domaines importants et moins présente dans d'autres que les États membres peuvent bien gérer tout seuls, voilà un souhait souvent exprimé par les citoyens européens. De ce souhait, nous tenons compte.
It is a commonly expressed wish of the people that there should be more European participation in some important areas but also less participation in domains that the Member States can manage perfectly well on their own, and we are accommodating this desire.
par écrit. - (NL) La délégation du Parti du travail néerlandais au Parlement européen ne considère certainement pas cette deuxième phase de l'accord comme parfaite, mais elle considère que cela va favoriser des avancées dans certains domaines importants.
in writing. - (NL) The delegation of the Dutch Labour Party to the European Parliament certainly does not consider this second stage Agreement to be perfect, but it takes the view that it will lead to progress in important areas.
C'est notamment le Conseil qui ne désire pas avancer dans certains domaines importants, tels que par exemple le déplacement de l'impôt du facteur «travail» vers les facteurs «environnement» et «énergie» et apparemment, cette évolution est à nouveau bloquée.
It is the Council which is dragging its feet on a number of very important issues, for example switching labour costs into environmental and energy taxes, and now it seems that this dossier too is being blocked.
Je suis contre ce rapport car la version finale comprenant les votes sur les amendements est manifestement discriminatoire: elle ne prévoit pas de protection juridique obligatoire pour les travailleurs migrants dans certains domaines importants tels que la sécurité sociale.
I am not in favour of this report as the final version with the votes on the amendments is manifestly unfair, as it allows migrant workers to remain legally unprotected in some important areas such as social security.
Le rapport constitue cependant un progrès en ce sens qu’il garantit une amélioration dans certains domaines importants, comme la manière de traiter efficacement les bandes de criminels ou les possibilités offertes aux citoyens européens de purger leur peine dans leur propre État membre.
It does, however, take a step forward in ensuring that important matters such as the effective dealing with criminal gangs, or the way EU citizens may serve their sentence in their own Member State, can be progressed.
Expressions with “certains domaines importants”
dans certains domaines importants9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.