News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certains domaines dans” in English
11 examplesNous avons déjà identifié certains domaines dans lesquels les synergies pourraient être grandement renforcées.
We have already identified a number of policy areas where synergies could be greatly improved.
Je ne vais pas les énumérer ici, mais je voudrais souligner certains domaines dans lesquels nos opinions convergent.
I am not going to repeat them here, but I would like to highlight some areas where our views converge.
Il est ressorti clairement de votre discours qu’il existe certains domaines dans lesquels nous semblons déjà passer de la déflation à l’inflation.
It was apparent from your speech that there are certain areas in which we appear already to be moving back from deflation towards inflation.
Il y a certains domaines dans lesquels je voudrais que nous puissions aller un peu plus loin, mais dans l'ensemble ceci représente un pas dans la bonne direction.
There are certain areas where I would like us to be able to go a bit further, but overall this constitutes a step in the right direction.
Le rapport identifie également certains domaines dans lesquels doivent être entreprises des réformes pour atteindre la masse critique nécessaire à la viabilité fiscale et à la reprise économique.
The report also identifies further areas where reforms are required in order to build the critical mass necessary to ensure fiscal sustainability and economic recovery.
Je me félicite du rapport de M. Böge, car il ne manque pas de préciser certains domaines dans lesquels nous avons besoin de changements et d'améliorations, dans le but, in fine, de renforcer l'efficacité de l'Union européenne.
I welcome Mr Böge's report because it also indicates areas where changes and improvements are needed, thereby paving the way for a more efficient European Union.
À l'avenir aussi, nous nous efforcerons de bâtir nos relations interinstitutionelles sur une base de confiance, confiance qui, cette année, a peut-être été trop réduite dans certains domaines, dans notre chef comme dans le vôtre.
We shall also endeavour in the future to create a basis of trust in our dealings with each other, a trust which was perhaps lacking at several junctures this year, both on our part towards you and on your part towards us.
Cependant, nous reconnaissons qu’il existe certains domaines dans lesquels une approche multilatérale peut être bénéfique, ce qui est particulièrement vrai de la non-prolifération et des contrôles appliqués aux exportations d’armements.
However, we recognise that there are areas in which a multilateral approach can be beneficial, and this is particularly true in relation to non-proliferation and arms export controls.
Toutefois, le rapport dont nous discutons aujourd’hui expose dans les grandes lignes certains domaines dans lesquels les deux pays ont besoin d’accomplir des progrès supplémentaires en maintenant le cap actuel des réformes jusqu’à leur adhésion et au-delà.
However, today’s report also outlines some areas where both countries need to achieve further progress by sustaining the current reform drive until accession and beyond.
Nous avons régulièrement affirmé que la Bulgarie et la Roumanie avaient vocation à rejoindre l’Union, même si nous sommes particulièrement préoccupés par certains domaines dans lesquels subsiste un décalage énorme entre la situation prévalant actuellement dans ces deux pays et la moyenne européenne.
We have often said that Bulgaria and Romania ought to join the Union, though we are particularly concerned about the areas in which there is still a wide gap between the current situation in those two countries and the European average.
Expressions with “certains domaines dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
