Il faut être juste, nous devons combler un retard, revoir certains dogmes.
We need to be fair, we have to make up for lost time and review certain dogmas.
Tout cela est fort juste, mais ne conduit pas le rédacteur à remettre en cause certains dogmes sur lesquels repose l'intégration économique en Europe.
This is all well and good, but these observations do not lead the rapporteur to question any of the dogmas on which European economic integration is based.
L'ensemble de ces chocs s'inscrit en outre dans un contexte global de réchauffement de la planète et de dérèglement climatique qui appelle un renversement de cycles et la remise en cause de certains dogmes, sur lesquels nous avons fondé la prospérité des sociétés occidentales.
All these shocks have appeared against a general background of global warming and climate change, which calls for cycles to be reversed and certain dogmas on which we have based the prosperity of Western society to be challenged.