Il vise à limiter la mise sur le marché de certains dispositifs de mesure neufs contenant du mercure.
It aims at restricting the placing on the market of new measuring devices containing mercury.
Il est donc juste d'introduire des dispositions qui restreignent l'utilisation du mercure dans certains dispositifs de mesure.
It is therefore right and proper to introduce provisions restricting the use of mercury in certain measuring devices.
Toutefois, j'admets qu'il faut être réaliste en ce qui concerne la limitation de certains dispositifs de mesure contenant du mercure.
However, I acknowledge the need to be realistic in the restriction of certain measuring devices containing mercury.
par écrit. - Je tiens à saluer l'adoption de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 76/769/CEE du Conseil concernant la limitation de la mise sur le marché de certains dispositifs de mesure contenant du mercure.
in writing. - (FR) I welcome the adoption of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury.
Monsieur le Président, la directive du Parlement européen et du Conseil concernant la limitation de la mise sur le marché de certains dispositifs de mesure contenant du mercure est un document important, car il limite la quantité de mercure libérée dans l'environnement.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, the directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury is an important document as it limits the amount of mercury released into the environment.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur du rapport de Mme Sornosa Martínez sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 76/769/CEE du Conseil concernant la limitation de la mise sur le marché de certains dispositifs de mesure contenant du mercure.
I voted in favour of the Sornosa Martínez report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury.