Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“certains dirigeants européens” in English

13 examples
Certains dirigeants européens hypothèquent l’avenir de l’Union dans des efforts de dernière minute.
Some of Europe's leaders are playing poker with the Union's future in the last chance saloon.
Les déclarations de certains dirigeants européens - et je le dis très ouvertement ici - m'inquiètent.
I am - and I will say this quite openly here - disturbed by the statements made by some European politicians.
The Economist a d'ailleurs récemment déploré le langage anti-mondialisation employé par certains dirigeants européens.
Indeed, The Economist recently lamented the anti-globalisation language used by some European leaders.
Les réactions verbales de certains dirigeants européens aux déclarations du Président Bush ne constituent pas une politique.
The verbal reactions of European leaders to the statements by Bush do not constitute a policy.
Cette leçon garde aujourd'hui toute son actualité et certains dirigeants européens seraient bien inspirés d'y réfléchir à leur tour.
That lesson is still just as relevant today and some European leaders would do well to reflect on it.
Les réticences traditionnelles de certains dirigeants européens à faire quoi que ce soit qui puisse gêner leur allié américain sont en l'occurrence hors de saison.
The traditional reluctance of some European leaders to do anything to annoy their American allies is out of place here.
Après avoir exigé la démocratie, certains dirigeants européens parlent d’éviter tout contact avec l’un des rares gouvernements démocratiquement élus du monde arabe!
After demanding democracy, some EU leaders talk of shunning one of the only democratically elected governments in the Arab world!
Un accord a été dégagé grâce à la détermination, aux capacités de négociation et au sens des responsabilités de certains dirigeants européens, mais pas de tous, comme nous le savons.
An agreement was reached thanks to there being determination, negotiating skills and a sense of responsibility on the part of some European leaders, although not all, as we are aware.
Certains dirigeants européens évoquent de nouvelles sanctions à l'encontre de l'Iran, mais une discussion s'impose dès à présent concernant le soutien à la démocratie auprès des citoyens du pays.
Some European leaders are talking about new sanctions to be imposed on Iran, but a discussion is needed right now on the promotion of democracy at grass-root level in this country.
Ou encore, se pourrait-il, comme l'affirment certains dirigeants européens, qu'il ne faille pas remplacer les anciens mécanismes, étant donné qu'ils n'ont pas, cette fois-ci, barré la route à un accord?
Or could it be the case, as some of Europe's leaders say, that if we managed to achieve agreement using the old mechanisms, that they do not need to be replaced?
C'est pourquoi, en plus de ce qui a déjà été dit par des orateurs précédents, je trouve inquiétant que certains dirigeants européens parlent aujourd'hui de règles plus lâches et plus flexibles concernant le pacte de stabilité et optent pour une modification du traité.
That is why I find it worrying - adding to what has already been said by previous speakers - that some European leaders are now talking about more lax and flexible rules regarding the Stability Pact, and opting for a change to the treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.