Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“certains des points soulevés” in English

14 examples
Je voudrais répondre à certains des points soulevés.
I would like to reply to some of the points raised.
J'aimerais m'arrêter sur certains des points soulevés.
I would like to pick up on a couple of points that have been raised.
Permettez-moi de réagir sur certains des points soulevés dans ce débat.
Allow me to react to some of the points raised in the debate.
Je crois que votre intervention peut éclaircir certains des points soulevés.
I think your intervention may clarify various points that were raised.
Permettez-moi d'aborder brièvement certains des points soulevés au cours du débat.
Let me address briefly some questions which were raised during the debate.
Permettez-moi également de répondre à certains des points soulevés au cours du débat.
Let me also answer some of the points raised during the debate.
Permettez-moi donc de m'exprimer sur certains des points soulevés : oui, M. Trakatellis et d'autres orateurs ont raison, Monsieur Staes.
Allow me therefore to say a few words on some of the points raised. Yes, Mr Trakatellis and others are right, Mr Staes.
Nous devons essayer de régler certains des points soulevés par MM. Rehder et Mulder concernant l'avenir à long terme du train de réformes.
We have to try to address some of the points Mr Rehder and Mr Mulder have made with regard to the long-term future of the reform package.
C'est la raison pour laquelle je tenterai juste de clarifier certains des points soulevés et donnerai l'avis de la Commission sur ces points.
Therefore, I will just try to clarify some of the points raised and give the Commission's opinion on those points.
Je tiens à vous assurer que la Commission commentera plus en détail certains des points soulevés par le Parlement européen dans le rapport de Mme Ewing.
I want to assure you that the Commission will consider some of the points raised by the European Parliament in Mrs Ewing's report at greater length.
J'aimerais saisir cette occasion - si vous me le permettez - pour préciser la position de la Commission en ce qui concerne certains des points soulevés.
I should like to take this opportunity - if you will so allow - to specify the Commission's position in respect of some of the points which have been mentioned.
La réponse du président en exercice me semble très utile et encourageante à ce stade; toutefois, elle n'aborde pas complètement certains des points soulevés dans la question.
I found the President-in-Office's reply very helpful and encouraging as far as it goes, but it does not fully address some of the points that are made in this question.
Une campagne de sensibilisation destinée au public est aussi en cours à propos des droits de la personne handicapée, laquelle - je l’espère - aborde certains des points soulevés par l’honorable parlementaire.
A public campaign is also under way to raise awareness of disabled rights, I hope addressing some of the points that the honourable Member raises.
Si vous désirez vous adresser au gouvernement britannique, je suis certain que ses membres seront ravis de discuter de certains des points soulevés au niveau de la procédure au sein du Royaume-Uni mais cette question n'est pas du ressort du Conseil.
If the honourable Member wishes to approach the British government, I am sure that they would be happy to take up some of the points that have been raised about procedure within the United Kingdom but it is not a matter for the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.