News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certains des orateurs précédents” in English
12 examplesQuatrièmement, je partage pleinement l'avis de certains des orateurs précédents.
Fourthly, I fully agree with some of the previous speakers.
Permettez-moi d'adopter un point de vue légèrement différent de celui exprimé par certains des orateurs précédents.
Let me just take a slightly different tack to that pursued by a number of the previous speakers.
Il est donc judicieux de se concentrer sur les aéroports plus grands, et je ne partage donc pas l'avis de certains des orateurs précédents.
The concentration on larger airports is sensible, therefore, and so I disagree with some of the previous speakers.
Les arguments et les questions présentés par certains des orateurs précédents font une nouvelle fois preuve d'une mentalité fortement populiste.
The arguments and questions put by some of the previous speakers once again demonstrate a highly revealing populist mindset.
Comme l’ont affirmé certains des orateurs précédents à propos du mandat d’arrêt européen, certaines conditions préalables devraient y être associées.
As some people here have mentioned in relation to the European arrest warrant, there should be pre-conditions attached to that.
Monsieur le Président, contrairement à certains des orateurs précédents, je voudrais revenir sur les propos de nos ministres portugais et de M. Vitorino.
Mr President, unlike some of the previous speakers, I want to go back to the words of our Portuguese ministers and Mr Vitorino.
Monsieur le Président, certains des orateurs précédents ont signalé qu'il n'est de démocratie sans partis. J'ajouterai qu'il n'est de démocratie sans égalité entre les sexes.
Mr President, some of the previous speakers have pointed out that, without parties, there is no democracy, and to that I have to add that there is no democracy without gender equality.
Comme certains des orateurs précédents l'ont dit, il faut se réjouir de ce que nous ayons créé, par ce programme pluriannuel pour l'énergie, une base juridique au moins pour cinq ans.
As some of the previous speakers have already mentioned, it is very good that with this multiannual programme for energy we have created a legal basis at least for a period of five years.
Comme l'ont déjà dit certains des orateurs précédents, et plus particulièrement M. Kindermann, il s'agit d'un rapport technique qui introduit des modifications nécessaires et urgentes.
As previous speakers, particularly Dr Kindermann, have already said, this is a technical report that introduces urgently needed amendments.
L' industrie cosmétique représente la commercialisation du glamour, des rêves et des illusions ; et en disant cela, je suis bien moins critique à ce sujet que certains des orateurs précédents.
The cosmetics industry is about marketing glamour, dreams and illusions and I am not as critical as some previous speakers about this.
Surtout, nous devons également veiller, comme l'ont signalé certains des orateurs précédents, à faire cesser cette pratique dans nos États membres. Je sais personnellement qu'une importante zone d'ombre persiste dans ce domaine.
Above all, we must ensure - and this has been mentioned by previous speakers - that this practice is also outlawed in the Member States, for I know that there is a major grey area here.
À l' instar de certains des orateurs précédents, la Commission estime que la responsabilité des transporteurs peut constituer une arme efficace contre l' immigration illégale mais cette efficacité repose en grande partie sur une approche bien équilibrée.
Like some of the previous speakers, the Commission thinks that carriers' liability may be an efficient tool in fighting illegal immigration but the effectiveness of carriers' liability depends to a large extent on a well-balanced approach.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
