Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“certains dans cette assemblée” in English

18 examples
Certains dans cette Assemblée penseront que c'est de la bigoterie.
Some in this room would say that is bigotry.
Certains dans cette Assemblée pensent que cela déforce gravement les pouvoirs du Parlement.
Some people in this House think that it fatally undermines Parliament's powers.
Je suis conscient que certains dans cette Assemblée préféreraient interdire immédiatement de telles descriptions.
I am aware that some in Parliament would prefer to ban such descriptions immediately.
Certains dans cette Assemblée agissent parfois de la sorte, aussi je voudrais vous en donner un exemple dans un instant.
Some of us do that from time to time in this House, and I will give an example of it later.
Il convient de se rappeler que certains dans cette Assemblée, au sein de leur propre famille, ont pu connaître des demandeurs d' asile.
(FR) It should not be forgotten that certain Members of this House, within their own families, may have known asylum seekers.
Certains dans cette Assemblée, et beaucoup en dehors, ont toujours prétendu avec cynisme que le Conseil n'accepterait jamais d'intégrer la nécessité de statuts dans le Traité.
There are some in this House and many outside who have always argued the cynical case, that we would never get the agreement of the Council to put the need for a statute in the Treaty.
Certains, dans cette Assemblée, pensent peut-être que, parce que c’est précisément un gouvernement AKP qui réalise ces progrès, la Turquie n’a plus sa place comme pays candidat.
There may be some in this House who, precisely because it is an AKP government that is making progress, believe that Turkey should no longer be a candidate.
Je sais que certains dans cette Assemblée sont mécontents parce qu'ils estiment que nous n'avons pas été assez loin, mais d'autres pensent que le Parlement et le Conseil ont été trop loin.
I know that there are people in this House who are dissatisfied, because they think that we have not gone far enough, but there are also those who believe that Parliament and the Council took too great a leap.
Parce que c’est ce que leur ont dit des personnes qui devraient un peu réfléchir, y compris certains, dans cette Assemblée, qui sont prêts à tromper le public pour poursuivre leurs visées politiques.
Because they have been told this by people who should know better, including some in this chamber who are willing to deliberately mislead the public in pursuit of their political goals.
Certains, dans cette Assemblée, - comme le Député justement - ont fait remarqué à quel point il est important de continuer ce subventionnement et à quel point il est important de sauver l'emploi dans ce secteur.
Some Members of the House - including the last questioner - have drawn attention to the importance of retaining this aid and preserving jobs in tobacco growing.
Certains dans cette Assemblée ne se seraient probablement pas rendu compte d’avoir été enlevés s’ils avaient été confinés, les yeux bandés, dans un avion pour être emmenés dans un autre pays, mais cette remarque est hors de propos.
There are people in this House who would probably not notice that they had been illegally abducted if they had been confined to an aircraft, been blindfolded and taken away, but that is irrelevant.
Les articles 41 et 94 du traité CE nous confèrent, outre l' obligation, également le fondement juridique mis en doute par certains dans cette Assemblée, pour prendre une multitude de mesures efficaces dans le domaine de la sécurité routière.
Apart from setting out a clear obligation, Articles 41 and 94 of the EC Treaty also provide us with the legal basis which some Members of this House doubt for a great number of effective measures to improve road user safety.
Nous devons refuser sans ambages les campagnes alarmistes, la désinformation et la manipulation auxquelles se sont adonnés certains cercles - dont certains, dans cette Assemblée - sur le dumping social, le chômage généralisé et d’autres atrocités.
We must repudiate in no uncertain terms the scare campaigns, misinformation and manipulation in which certain circles – some of them in this Chamber – have engaged on the subjects of social dumping, mass unemployment and other outrages.
Nous agissons de la sorte pour des raisons démocratiques et nous trouvons totalement inapproprié que certains dans cette Assemblée, comme le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), semblent penser que les Pays-Bas devraient être punis pour cela.
We are doing this for democratic reasons and find it entirely inappropriate that some in this House, such as the Group of the European People's Party (Christian Democrats), seem to think that the Netherlands ought to be punished for that.
Certains dans cette Assemblée ont accueilli M. Prodi; d'autres semblent déterminés à ne jouer que la carte de la politique électorale nationale dans cette affaire, au mépris de l'importance que revêt ce moment pour l'Europe, pour ses politiques et pour sa population.
Some in this House welcomed Mr Prodi to Parliament; some in this House seem determined to play solely national electoral politics with this issue, ignoring the importance of the moment for Europe, for its policies and for its people.
Et, tandis que certains dans cette assemblée pourraient objecter à l'accord final du traité de Lisbonne et d'autres estimer qu'il a été trop engagé, la réalité repose sur le fait que les traités existants ne nous donnaient pas les moyens de nous atteler à ces problèmes.
And, whilst some in this House might not agree with the final agreement in the Lisbon Treaty and others feel that it went too far, the reality was that the existing Treaties did not equip us well for dealing with those problems.
Certains dans cette Assemblée semblent tellement préoccupés par leur angoisse existentielle et leur haine d'Israël qu'ils s'empressent d'excuser les attentats terroristes et, en fait, d'excuser les excès du Hamas à Gaza, ne voyant la faute qu'à l'intérieur de l'État qui est attaqué.
Some in this House seem so concerned with their angst and hatred of Israel that they are eager to excuse terrorist attacks and, indeed, eager to excuse the excesses of Hamas in Gaza, seeing fault only within the state that is under attack.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.