Cette raison est déjà suffisante pour que nous nous préoccupions de l'Iran, notamment parce que tout ce que nous y observons n'est pas négatif, il existe aussi certains développements positifs.
That in itself is reason enough for expressly concerning ourselves with that country and especially because what we see happening there is not only negative, for there are also some positive developments.
Après le départ du président Aristide, la Commission a constaté certains développements positifs sur le plan politique et, en particulier, dans le processus qui a mené à la nomination de M. Latortue comme Premier ministre provisoire.
Following the departure of President Aristide, the Commission has noted certain positive developments on the political front and, in particular, in the process which has led to the appointment of Mr Latortue as provisional Prime Minister.
Nous nous réjouissons de certains développements positifs, à savoir la déclaration politique positive faite par le nouveau Premier ministre japonais - je l'ai d'ailleurs félicité personnellement - mais, jusqu'à présent, il ne s'agit que d'une déclaration politique.
We welcome some positive developments, namely the good political announcement made by the new Prime Minister of Japan - I have personally congratulated him - but so far, it is a political announcement.