Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“certains détracteurs” in English

10 examples
Certains détracteurs des mesures proposées ici reprochent au rapporteur de faire des propositions extrêmes.
Some opponents of the currently proposed measures blame the rapporteur for making outrageous proposals.
Les critiques émises par certains détracteurs de cette directive ne sont que vaguement liées à cette proposition.
The criticisms voiced by certain opponents of this directive are only loosely related to its draft.
Certains détracteurs préfèrent parler de la perte de recettes douanières que de potentiel en vue de nouvelles relations commerciales.
Some critics would rather talk of lost customs revenue than of the potential for new trade.
Nous avons également pu inviter certains détracteurs, qui ne sont malheureusement pas tous venus, ne voulant pas soumettre leurs opinions à la critique internationale.
We were also able to invite some critics, although unfortunately they did not all come, because they do not want to subject their criticism to international scrutiny.
Certes, certains détracteurs de l'accord craignent qu'il n'y ait jamais de deuxième étape parce que les États-Unis auront gagné sur tous les plans dans la première phase, ce qui n'est pas exact.
Admittedly, some of the agreement's detractors fear that there will never be a second stage because the United States will have gained in all areas during the first stage, which is inaccurate.
On a pu entendre, au cours des deux référendums organisés en France et aux Pays-Bas, que certains détracteurs du oui à la Constitution considéraient Bruxelles comme une sorte de «bouc émissaire».
It has been said that, during the two referenda held in France and in the Netherlands, some of the criticisms of the ‘no’ camp treated Brussels as a kind of ‘scapegoat’.
Contrairement à l'avis de certains détracteurs, toutes ces simplifications n'entraînent aucun affaiblissement de la protection des consommateurs, mais constituent une réglementation et une alternative judicieuses à la suppression de la règle des 25 %.
Contrary to what some critics have said, all the concessions I have referred to do not mean that consumer protection is being weakened, but constitute a sensible arrangement and an alternative to the 25% rule, which has been dropped.
Avant mai 2004, certains détracteurs avaient déclaré que l’Union européenne s’élargissait avec une rapidité excessive et sans préparation adéquate, que les pays candidats n’étaient pas encore prêts et que tout cela finirait en catastrophe et en pleurs.
Before May 2004, certain critics stated that the European Union was being enlarged at an excessively fast pace and without adequate preparation, that the candidate countries were still not ready and that everything would end in disaster and tears.
- Monsieur le Président, je n’ai aucune sympathie pour l’idée de démocratie embrassée par certains détracteurs de l’Union européenne, qui se réfugient souvent derrière leur drapeau national et essaient de rallier d’autres citoyens européens à leur cause.
Mr President, I have no sympathy whatsoever with the idea of democracy espoused by certain critics of the EU, who usually dig themselves in behind their national flags and try to enlist other European citizens in their cause.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.