(Certains députés, sur la droite, en t-shirt vert, se lèvent pour déployer des banderoles et des affiches appelant au respect du "non" irlandais.
(Some Members on the right, who were wearing green T-shirts, stood up to display banners and posters calling for respect for the 'no' vote in Ireland.
Madame le Président, à la page 58 du procès-verbal, on peut lire un échange entre le président et certains députés sur le fait, pour certains, d'appartenir ou non au groupe conservateur britannique.
Madam President, on page 58 of the Minutes there is an account of an exchange between the President and certain Members concerning who is currently a member of the British Conservative Group.
Je voudrais donc attirer l’attention de certains députés sur le risque pour la solidarité dans l’Union européenne représenté par une épreuve de force injustifiée entre le Parlement européen et les autres institutions.
I would, therefore, like to draw the attention of certain Members to the risk to solidarity in the European Union of having an unjustified showdown between the European Parliament and the other institutions.