Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il n'y commission de l'agriculture étant donné agricole commune millions d'euros pour moi pays candidats monsieur le président comme vous le savez grande partie états membres de l'union santé publique sans doute tout au long entre autres

“certains députés sont” in English

18 examples
Certains députés sont inquiets au sujet de l'accès au marché.
Members were concerned about market access.
Je suis bien évidemment conscient du fait que certains députés sont mécontents.
I am, of course, aware that some members are not happy.
Certains députés sont toutefois plus séduisants que d'autres, Monsieur Cohn-Bendit.
Some Members, however, are nicer than others, Mr Cohn-Bendit.
Est-ce que tous les députés sont égaux, ou bien certains députés sont-ils plus égaux que d'autres?
Are all MEPs equal or are some MEPs more equal than others?
Certains députés sont en faveur d'un passage à un système "catch-the-eye", comme l'a proposé M. Provan, d'autres y sont fermement opposés.
Some Members are strongly in favour of switching to a "catch-the-eye" system as Mr Provan proposed, some strongly against.
Je suis étonné de voir que certains députés sont contre ce principe, alors qu’ils sont très favorables à une harmonisation fiscale entre les États membres.
It surprises me that some Members are against that, whereas they are very much in favour of tax harmonisation between Member States.
Certains députés sont favorables à une plus grande flexibilité de la réglementation européenne, soutenant qu'elle accroîtra l'emploi et réduira le chômage.
Some MEPs have been in favour of greater flexibility in European regulation, arguing that this will increase employment and reduce unemployment.
Certains députés sont inquiets, et je les comprends dans une certaine mesure, mais nous devons reconnaître que les nanotechnologies sont l'une des clés de l'avenir.
Some of my fellow Members have concerns, which I understand up to a point, but it is important for us to recognise that nanotechnology is one of the keys to the future.
Il est également clair que, dans cette atmosphère de plus en plus intolérante du politiquement correct qui envahit le Parlement, certains députés sont plus égaux que d'autres.
It is equally clear that, in the increasingly intolerant atmosphere of Political Correctness that is permeating the Parliament, some MEPs are more equal than others.
Je sais que certains députés sont sceptiques quant à tout ceci et je pense que, dans la plupart des cas, ce sont justement ces personnes qu'il faut éduquer en matière d'égalité.
I know that there are also those in Parliament that are doubtful about all this, and I feel that in most cases it is those very people who need to be educated in the matter of equality.
Certains députés sont favorables à une plus grande harmonisation des systèmes juridiques nationaux, car il s'agit là, selon eux, d'une condition à la création d'un marché unique européen.
Some MEPs support greater harmonisation of national legal systems, saying that this is a requirement of the process of creating a single European market.
(EN) Monsieur le Président, il est réellement intéressant d'entendre à quel point certains députés sont irrités de voir contester cette fameuse voix unique et le statu quo dans son ensemble.
Mr President, it is really interesting to hear how some Members are very irritated by this famous one voice being challenged and the whole status quo being challenged.
Certains députés sont assez courageux au moins pour l’admettre plus ouvertement: ils considèrent l’Europe comme une entité et un espace religieux, ce qui signifie la mort de l’Europe politique.
Some Members are at least brave enough to say it more openly: they regard Europe as a religious entity and area, which means that political Europe is dead.
Chers Collègues, je me rends compte que certains députés sont arrivés après l'entame de cette heure des questions et ne sont sans doute pas au courant de l'importante contrainte horaire à laquelle nous sommes soumis.
Colleagues, I realise that there are some Members who have come into the Chamber since we started Question Time and will not be aware of the huge time constraint we have been under in order to try to make progress.
Sur le point des urgences et des changements proposés par M. Corbett, je sais que certains députés sont inquiets de savoir comment les droits de l'homme et les points d'actualité et d'urgence seront traités si la procédure actuelle est abolie.
Focusing on the issue of urgencies and the changes proposed by Mr Corbett, I know some Members are concerned at how human rights and topical and urgent items will be dealt with if the present procedure is abolished.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.