Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“certains d'entre nous sont” in English

15 examples
Certains d'entre nous sont allés en Corée du Nord.
Some of us have been to North Korea.
Ils peuvent avoir raison ou tort ; certains d'entre nous sont très sceptiques à cet égard.
That may or may not be true - some of us are at the very least agnostic on that point.
Monsieur le Président, je voudrais juste souligner que certains d'entre nous sont très respectueux de l'environnement.
Mr President, I should just like to point out that some of us are very environmentally friendly.
Certains d’entre nous sont très impliqués depuis plusieurs mois dans des campagnes référendaires pour la Constitution.
A number of us have for some months been closely involved in referendum campaigns for the Constitution.
Le nombre de personnes présentes à ce débat cette après-midi montre à quel point certains d'entre nous sont en passe de le devenir.
The attendance at this debate this evening shows how close to the edge some of us are in danger of becoming.
Nous - et certains d'entre nous sont ici depuis longtemps -, à la fin des six mois, nous vous jugerons sur les faits et non sur les bonnes résolutions.
Some of us have been here for some time now, and six months from now we will judge you by what you have done, not by your good intentions.
Comme ces substances s’accumulent dans les tissus adipeux des animaux (dont les hommes), par définition, certains d’entre nous sont davantage exposés que d’autres!
As these substances accumulate in fatty tissue in animals – including humans – by definition some of us are more at risk than others!
Monsieur le Président, je voudrais simplement faire remarquer que certains d'entre nous sont ici à 21 heures pour les séances de nuit et savent exactement qui assiste à ces séances de nuit!
Mr President, I just wish to make the point that some of us are here at 9 o'clock for the night sittings and know exactly who comes to these night sittings!
Il va de soi que le Conseil et la Commission réfuteront cet état de fait, mais certains d'entre nous sont mieux placés pour le savoir, même si, heureusement, une telle concurrence ne se manifeste pas de manière systématique.
Both the Council and the Commission will of course deny this is the case, but a number of us know better, even if, luckily, such competition is not the general rule.
Si ce qui s'est passé soulève des problèmes quant à l'élargissement, la Commission doit convaincre le Conseil, et non nous autres, de ses besoins en matière de personnel car, en fait, certains d'entre nous sont déjà convaincus.
If there are problems with enlargement because of what has occurred, then the Commission needs to convince the Council, not us, of its needs regarding staffing levels, because some of us are actually convinced.
Certains d'entre nous sont également disposés, pour réaliser un voeu légitime, à s'opposer à l'accroissement des pouvoirs budgétaires de cette Assemblée s'il faut pour cela risquer les fonds structurels et le Fonds de cohésion.
In order to fulfill a legitimate wish, some of us are also prepared to oppose an increase in the budgetary powers of this House if it means jeopardising the Structural and Cohesion Funds.
Certains d'entre nous sont là depuis longtemps et se sont toujours opposés à Saddam depuis le début, quand les gouvernements démocrates-chrétiens et socialistes de par le monde lui vendaient des armes et lui donnaient ainsi plus de pouvoir.
Some of us have been around for a long time and have opposed Saddam from the start, when Christian Democrat and Socialist governments around the world were selling him arms and strengthening him.
Certains d'entre nous sont allés en Palestine dans différentes circonstances, en tant qu'observateurs pour les élections d'Abu Mazen ou autres, et je crois que pour avoir une idée précise de ce qui se passe, il faut voir la situation par soi-même.
Some of us have been to Palestine under various circumstances, as observers for the Abu Mazen elections or other elections, and I believe that only seeing things in person can give one an accurate idea of how things stand.
À vrai dire, en tant que rapporteur fictif, j'ai pris grand intérêt à ce débat qui a confirmé pourquoi certains d'entre nous sont assis au centre de et hémicycle et non d'un côté ou de l'autre, pourquoi certains d'entre nous se positionnent au milieu.
The truth is that it has been interesting for this shadow rapporteur to follow this debate, which has confirmed why some of us are sitting in the centre of this House and not at one end or the other, why some of us sit here, in the middle.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.