Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“certains d'entre nous auraient” in English

6 examples
Monsieur le Président, ce débat s'est avéré légèrement plus animé que ce que certains d'entre nous auraient pu l'imaginer.
Mr President, this debate has been slightly livelier than some of us might have anticipated.
Certains d’entre nous auraient peut-être aimé aller un peu plus loin, ou moins loin, mais nous allons cependant dans la bonne direction.
Some of us might have wanted to go one step further, or take one step less, but it is nevertheless going in the right direction.
À l'évidence, ce n'est pas la directive que certains d'entre nous auraient rédigée si nous en avions eu l'opportunité, si chacun d'entre nous avait pu la préparer individuellement.
Obviously it is not the directive that some of us would have drawn up if we had had the chance to do so, if each of us had been left to prepare it individually.
Mais ce n'est pas le budget que certains d'entre nous auraient souhaité et que nous considérions comme possible dans le respect de l'Accord interinstitutionnel, mais aussi conformément aux besoins de l'Union pour l'année à venir.
But this is not the budget some of us would have wanted and believed possible, as complying with the Interinstitutional Agreement and also meeting the Union's needs in the coming year.
Il est probable que s'ils avaient eu le choix, certains d'entre nous auraient déposé des amendements soulignant, par exemple, l'importance de certaines conditions et critères liés à l'assistance afin d'améliorer la transparence du contenu et de la mise en œuvre de ces accords.
It is, moreover, likely that some of us, had we had the choice, would have taken the opportunity to table amendments, emphasising, for example, the importance of certain conditions and criteria relating to the assistance in order to improve the transparency of its content and implementation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.