Certains d'entre eux étaient absolument ubuesques.
Some of those amendments were absolutely ludicrous.
Certains d'entre eux étaient dus à une connaissance insuffisante des risques inhérents à ces transports.
Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation.
En février de cette année, notre Assemblée s'est prononcée, en première lecture, avec des amendements qui, pour certains d'entre eux, étaient inacceptables par le Conseil.
In February of this year, Parliament delivered its opinion at first reading with a number of amendments, some of which were not accepted by the Council.
Non tant du fait de la nouveauté des thèmes - certains d'entre eux étaient déjà inscrits à l'ordre du jour de la CIG précédente et n'ont pas été résolus - mais sûrement pour la complexité et la délicatesse de ceux qui constituent la raison d'être de la conférence annoncée.
Not so much because the issues are new - some of them were included in the last IGC and not resolved - but certainly because of the complexity and sensitive nature of the issues that constitute the raison d' être of the forthcoming conference.