News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certains considèrent comme” in English
10 examplesTout d'abord, la crainte du Conseil de dénationaliser ces politiques, que certains considèrent comme des symboles de l'identité nationale.
Firstly, the Council's fear of denationalising these policies, which some consider as signs of national identity.
Le budget communautaire, que certains considèrent comme excessivement élevé, représente seulement 2,5 % des dépenses publiques des États membres.
The Community budget, which some consider to be overly high, accounts for a mere 2.5% of the Member States' public spending.
Le fait d'attribuer également 100 millions à RECHAR et RETEX permettra, dans ces deux secteurs, de débloquer une situation que certains considèrent comme d'ores et déjà très compromise.
Similarly, the allocation of ECU 100 m to the RECHAR and RETEX programmes will make it possible to free up a situation in these two sectors which some people already see as extremely precarious.
Nous nous apprêtons à discuter de la dernière partie de ce que certains considèrent comme la question la plus controversée du paquet médicaments, à savoir les informations relatives aux médicaments.
What we are about to debate is the last part of what certain people are calling the most controversial issue in the medicinal products package, namely, information on medicinal products.
Le Parlement est tenu d'exprimer son mécontentement face à certaines actions de l'OTAN, notamment face au bombardement de cibles civiles et à l'utilisation d'armes que certains considèrent comme des armes de destruction massive.
Parliament has a duty to express its discontent at some of the actions of NATO, in particular the bombing of civilian targets and the use of weapons that are considered by some people as weapons of mass destruction.
Le présent rapport s'inscrit dans cette perspective, en acceptant le commerce de droits d'émission de gaz à effet de serre, que certains considèrent comme un instrument propice à la réalisation des objectifs du protocole de Kyoto.
By accepting the gas emission allowance trading perceived by some as a tool for achieving the targets of the Kyoto Protocol, this report shares that point of view.
Désormais la Commission est prête à sacrifier ce que certains considèrent comme l'option «douce» (les animaux à fourrure), tant au niveau des pièges à mâchoires que de l'industrie cosmétique, dans l'espoir d'obtenir des compromis de libre-échange.
Now the Commission is prepared to sacrifice what some may feel is the soft option - furry animals - both on leghold traps and in the cosmetic industry, in the hope of winning free trade trade-offs.
Je pense en fait qu'en Europe, nous devrions prendre enfin ce thème, que certains considèrent comme quelque peu grotesque, pour ce qu'il est véritablement, c'est-à-dire à la fois un thème concernant la santé et une condition essentielle au fonctionnement environnemental et écologique.
I actually believe that we in Europe should finally see this issue, which is regarded by some perhaps as a bit of a joke, for what it is, namely a health issue and a prerequisite for a functioning environment and ecological system.
par écrit. - (PL) Bruxelles, que certains considèrent comme un paradis des lobbyistes qui ne doit s'incliner que devant Washington, a besoin de réglementations correctes et de principes de coopération clairement définis entre les décideurs et les représentants des différents groupes d'intérêts.
Brussels, which is considered by some to be second only to Washington as a mecca for lobbyists, needs proper regulations and clearly-defined principles of cooperation between decision makers and representatives of various interest groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
