Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“certains collègues ici” in English

8 examples
Et ce que j'ai entendu de la part de certains collègues ici m'inquiète grandement.
Moreover, what I have heard from some fellow Members here is deeply worrying.
C’est l’avenir de l’espèce humaine qui est en danger, n’en déplaise à certains collègues ici présents.
It is the future of the human race that is in danger, whatever some of my fellow Members here today may say.
Certains collègues ici pourraient suggérer que nous cessions de nous occuper du Pakistan et que ce pays ne nous concerne pas, mais je pense fermement le contraire.
Some colleagues here might suggest we should leave Pakistan be and have little to do with it, but I firmly believe the contrary.
L'ampleur du préjudice indique, Monsieur le Commissaire, qu'il ne s'agit pas d'une simple mésaventure, comme le prétendent certains collègues ici, ni d'une parenthèse.
The magnitude of those losses, Mr Commissioner, shows that this was not accidental, as some here are saying, nor any oversight.
Certains collègues ici présents disposent d’une expérience olympique, et je crois que trois États membres ont posé leur candidature pour accueillir les jeux Olympiques.
We have here present colleagues with Olympic experience, and I believe that three Member States are bidding to become hosts of the Olympic Games.
La Commission a par ailleurs tenté dans le cadre de la comitologie de changer la nature de l'ancien comité et c'est un thème qui intéresse au plus haut point certains collègues ici.
To add to that, the Commission has attempted, by way of comitology - something that certain Members find intensely fascinating - to change the character of the former committee.
Cependant, nous avons déjà parcouru une bonne partie du chemin qui mène à la révolution numérique, et le type d'interférence auquel il est fait allusion par certains collègues ici présents - pas dans la résolution, je suis heureux de le dire - n'aidera pas à avancer.
However, we are already well down the road to the digital revolution already, and the sort of interference that is being implied by some colleagues here - I am pleased to say not in the resolution - will not help the way forward.
Malheureusement, j'ai pu constater que certains collègues ici envisagent comme unique moteur de la politique dans ce secteur les mesures d'économie pratiquées par les gouvernements en matière de soins de santé. Pour eux, les médicaments génériques constituent la panacée pour l'Union.
In recent weeks, however, I have had the distinct impression that some people in this House see government cutbacks in healthcare as the only reason for introducing a policy for the pharmaceutical sector in the Union, and regard generic medicines as the ideal solution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.