À la veille d'un voyage que certains collègues et moi-même entreprenons vers le Liban et la Syrie, je ferai encore une remarque relative au rapport Colajanni.
Perhaps I could make one further point about the Colajanni report as I and others prepare for a trip to Syria and Lebanon.
En outre, les efforts que certains collègues et moi-même avons déployés afin que le label reste consacré au patrimoine plutôt qu'à l'intégration politique, ont été balayés.
In addition, attempts by myself and others to ensure that the focus of the label remained on heritage, and not on political integration, were rejected.
- Monsieur le Président, je tiens à vous exprimer ma compassion, dans la mesure où je suppose que, vu l’heure qu’il est, vous avez dû faire face au même problème que certains collègues et moi-même lorsque nous avons tenté d’assister à ce vote cet après-midi.
Mr President, I want to sympathise with you as I assume that, because of the time of day, you also encountered the problem that I and a number of other colleagues experienced in trying to get to this vote this afternoon.